---
title: "Umlaute werden in Backend-Menüs nicht korrekt angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/65410-umlaute-werden-in-backend-menues-nicht-korrekt-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Frage","PHP","TYPO3 4"]
created: "2007-07-18"
last_reply: "2007-07-19"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute werden in Backend-Menüs nicht korrekt angezeigt

Hosting › Server · 1 Antwort · gestartet 2007-07-18

## Eröffnungsbeitrag

**Unbekannter Benutzer** · 2007-07-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65410-umlaute-werden-in-backend-menues-nicht-korrekt-angezeigt/1)

Ich habe gerade frisch Typo3 4.1.2 installiert (aus MySQL 5 und PHP 5). An sich funktioniert alles wie erwartet, allerdings habe ich mit dem Backend Probleme: Umlaute werden in sämtlichen Menüpunkten und Beschreibungstexten nicht korrekt dargestellt. Seiten mit Umlauten im Titel kann ich aber korrekt anlegen; sie werden auch korrekt angezeigt.

Ich habe [BE][forceCharset] auf utf-8 gestellt, auch die Sprachdateien schon neu installiert ohne Abhilfe. Das Backend selbst behauptet im Quelltext, es würde Texte in utf-8 ausliefern. Ich habe aber das Gefühl, dass die vorher in irgendein anderes Format umgewandelt wurden.

Hat jemand das gleiche Problem? Oder vielleicht eine Idee, woran das liegen könnte?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65410-umlaute-werden-in-backend-menues-nicht-korrekt-angezeigt/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-07-19

Argh!

Wenn man in der php.ini mbstring.func_overload = 7 stehen hat (wg. einer anderen Anwendung), braucht man sich über ein derartig merkwürdiges Verhalten nicht zu wundern  #angry#

Viele Grüße,
Tor"Ingrid"sten

---

Quelle: „Umlaute werden in Backend-Menüs nicht korrekt angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65410-umlaute-werden-in-backend-menues-nicht-korrekt-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
