---
title: "Mehrsprachigkeit, RealURL, Links mit/ohne Sprachkürzel und doppelter Content"
url: "https://www.typo3.net/d/65368-mehrsprachigkeit-realurl-links-mitohne-sprachkuerzel-und-doppelter-content"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL"]
created: "2007-07-17"
last_reply: "2007-07-19"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit, RealURL, Links mit/ohne Sprachkürzel und doppelter Content

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-07-17

## Eröffnungsbeitrag

**automatix** · 2007-07-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65368-mehrsprachigkeit-realurl-links-mitohne-sprachkuerzel-und-doppelter-content/1)

Hallo Forum!

Ich meine mich zu erinnern, diese Frage schon einmal gestellt zu haben, finde aber den Thread nicht mehr... :o

Also. Eine kleine Website, drei Sprachen (de-Default/ru/en; One-Tree-Konzept) und RealURL.

Links zu den englischen und russischen Seiten werden nach dem folgenden Muster erzeugt:

**meinedomain.de/sprachkürzel/seite/unterseite.html**

Genauso sehen auch die deutschen Links aus (sowohl im Menü, als auch im Content), wenn man sich auf der Hauptseite (meinedomain.de) befindet. Auf den Unterseiten aber verwendet TYPO für die Links zu den Seiten der Default-Sprache (de) ein "vereinfachtes" Muster:

**meinedomain.de/seite/unterseite.html**

Auf diese Weise gibt es für alle Seiten der Dafault-Sprache jeweils zwei URLs -- einmal mit Sprachkürzel im Pfad und einmal ohne... Doppelter Content... nix gut... ))

Wo könnte das Problem liegen?

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65368-mehrsprachigkeit-realurl-links-mitohne-sprachkuerzel-und-doppelter-content/2) · automatix · 2007-07-17

In meinem PHP-Code fehlte 'rootpage_id' -- hab ich jetzt eingefügt (bzw. jetzt benutze ich einfach [diesen](http://www.oliver-thiele.de/cms-typo3/tutorials/realurl-tutorial.html) Code:

```php
$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'].= ',tx_realurl_pathsegment';
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
    '_DEFAULT' => array(
        'init' => array(
            'enableCHashCache' => 1,
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => 1,
            'enableUrlEncodeCache' => 1,
            'postVarSet_failureMode' => '',
        ),
        'redirects' => array(),
        'preVars' => array(
            array(
                'GETvar' => 'no_cache',
                    'valueMap' => array(
                        'nc' => 1,
                    ),
                    'noMatch' => 'bypass',
                ),
                array(
                    'GETvar' => 'L',
                    'valueMap' => array(
                        # 'de' => '0',
                        'en' => '1',
                        'ru' => '2',
                    ),
                    'defaultValue' => 'de',
                    'noMatch' => 'bypass',
                ),
            ),
            'pagePath' => array(
                'type' => 'user',
                'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
                'spaceCharacter' => '-',
                'languageGetVar' => 'L',
                'expireDays' => 7,
                'rootpage_id' => 1,
            ),
            'fixedPostVars' => array(),
            'postVarSets' => array(
                '_DEFAULT' => array(
                    // news archive parameters
                    'archive' => array(
                        array(
                            'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
                        ),
                        array(
                            'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                            'valueMap' => array(
                            'january' => '01',
                            'february' => '02',
                            'march' => '03',
                            'april' => '04',
                            'may' => '05',
                            'june' => '06',
                            'july' => '07',
                            'august' => '08',
                            'september' => '09',
                            'october' => '10',
                            'november' => '11',
                            'december' => '12',
                        )
                    ),
                ),
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                    ),
                ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                    ),
                ),
                // news articles anMd searchwords
                'article' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                            ),
                        ),
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                    ),
                ),
            ),
        ),
        // configure filenames for different pagetypes
        'fileName' => array(
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
            'index' => array(
                'print.html' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 98,
                    ),
                ),
                'rss.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 100,
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 101,
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 102,
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 103,
                    ),
                ),
            ),
        ),
    ),
);
```

). Nun haben ***alle*** Links auf die Seiten der Defaultsprache keinen Sprachschlüssel, und ***alle*** anderen werden nach dem "erweiterten" Muster (**meinedomain.de/sprachkürzel/seite/unterseite.html**) gebildet. Das ist schon was -- keinen doppelten Content mehr!

Jetzt würde ich aber trotzdem gerne wissen, wie man es so lösen kann, dass alle Defaultsprache-Links einen Sprachkürzel bekommen. Das muss doch auch irgendwie gehen...

### [#3](https://www.typo3.net/d/65368-mehrsprachigkeit-realurl-links-mitohne-sprachkuerzel-und-doppelter-content/3) · automatix · 2007-07-19

Also, folgendes Ergebnis:

**(1)**. damit Sprachkürzel immer (auch bei der Default-Sprache) mit dabei sind (**meinedomain.de/de/seite/unterseite.html**):

```php
// RealURL [start]

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'].= ',tx_realurl_pathsegment';
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
    '_DEFAULT' => array(
        'init' => array(
            'enableCHashCache' => 1,
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => 1,
            'enableUrlEncodeCache' => 1,
            'postVarSet_failureMode' => '',
        ),
        'redirects' => array(),
        'preVars' => array(
            array(
                'GETvar' => 'no_cache',
                    'valueMap' => array(
                        'nc' => 1,
                    ),
                    'noMatch' => 'bypass',
                ),
                array(
                    'GETvar' => 'L',
                    'valueMap' => array(
                        'de' => '0',
                        'en' => '1',
                        'ru' => '2',
                    ),
                    'valueDefault' => 'de',
                    // 'noMatch' => 'bypass',
                ),
            ),
            'pagePath' => array(
                'type' => 'user',
                'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
                'spaceCharacter' => '-',
                'languageGetVar' => 'L',
                'expireDays' => 7,
                'rootpage_id' => 1,
            ),
            'fixedPostVars' => array(),
            'postVarSets' => array(
                '_DEFAULT' => array(
                    // news archive parameters
                    'archive' => array(
                        array(
                            'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
                        ),
                        array(
                            'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                            'valueMap' => array(
                            'january' => '01',
                            'february' => '02',
                            'march' => '03',
                            'april' => '04',
                            'may' => '05',
                            'june' => '06',
                            'july' => '07',
                            'august' => '08',
                            'september' => '09',
                            'october' => '10',
                            'november' => '11',
                            'december' => '12',
                        )
                    ),
                ),
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                    ),
                ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                    ),
                ),
                // news articles anMd searchwords
                'article' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                            ),
                        ),
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                    ),
                ),
            ),
        ),
        // configure filenames for different pagetypes
        'fileName' => array(
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
            'index' => array(
                'print.html' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 98,
                    ),
                ),
                'rss.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 100,
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 101,
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 102,
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 103,
                    ),
                ),
            ),
        ),
    ),
);

// RealURL [start]
```

**(2)**. damit Links auf die Seiten der Default-Sprache stets ohne Sprachkürzel (**meinedomain.de/seite/unterseite.html**) generiert werden:

```php
// RealURL [start]

$TYPO3_CONF_VARS['FE']['addRootLineFields'].= ',tx_realurl_pathsegment';
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF']['realurl'] = array(
    '_DEFAULT' => array(
        'init' => array(
            'enableCHashCache' => 1,
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile',
            'enableUrlDecodeCache' => 1,
            'enableUrlEncodeCache' => 1,
            'postVarSet_failureMode' => '',
        ),
        'redirects' => array(),
        'preVars' => array(
            array(
                'GETvar' => 'no_cache',
                    'valueMap' => array(
                        'nc' => 1,
                    ),
                    'noMatch' => 'bypass',
                ),
                array(
                    'GETvar' => 'L',
                    'valueMap' => array(
                        # 'de' => '0',
                        'en' => '1',
                        'ru' => '2',
                    ),
                    'valueDefault' => 'de',
                    'noMatch' => 'bypass',
                ),
            ),
            'pagePath' => array(
                'type' => 'user',
                'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
                'spaceCharacter' => '-',
                'languageGetVar' => 'L',
                'expireDays' => 7,
                'rootpage_id' => 1,
            ),
            'fixedPostVars' => array(),
            'postVarSets' => array(
                '_DEFAULT' => array(
                    // news archive parameters
                    'archive' => array(
                        array(
                            'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
                        ),
                        array(
                            'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
                            'valueMap' => array(
                            'january' => '01',
                            'february' => '02',
                            'march' => '03',
                            'april' => '04',
                            'may' => '05',
                            'june' => '06',
                            'july' => '07',
                            'august' => '08',
                            'september' => '09',
                            'october' => '10',
                            'november' => '11',
                            'december' => '12',
                        )
                    ),
                ),
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                    ),
                ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                    ),
                ),
                // news articles anMd searchwords
                'article' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                            ),
                        ),
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                    ),
                ),
            ),
        ),
        // configure filenames for different pagetypes
        'fileName' => array(
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 1,
            'index' => array(
                'print.html' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 98,
                    ),
                ),
                'rss.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 100,
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 101,
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 102,
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array(
                    'keyValues' => array(
                        'type' => 103,
                    ),
                ),
            ),
        ),
    ),
);

// RealURL [stop]
```

Im Code, den ich hier poste, ist viel drin, was nicht unmittelbar mit dem Thema was zu tun hat, aber ich wollte jatzt nichts kürzen.

Wichtig war/ist folgendes:

1. für (1) muss "'de' => '0'," gelten und "**'noMatch' => 'bypass',**" auskommentiert sein (wo de Defaultsprache); für (2) gilt das Gegenteil;

2. **defaultValue** ist offenbar falsch; richtig ist **valueDefault** (s. <http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/realurl/1.1.4/view/1/2/>).

Wünsche allen noch einen guten Tag! 🙂

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit, RealURL, Links mit/ohne Sprachkürzel und doppelter Content“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65368-mehrsprachigkeit-realurl-links-mitohne-sprachkuerzel-und-doppelter-content
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
