---
title: "Zwei Sprachen parallel von tt_news"
url: "https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2007-07-12"
last_reply: "2008-07-21"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zwei Sprachen parallel von tt_news

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2007-07-12

## Eröffnungsbeitrag

**zeilant** · 2007-07-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news/1)

Hallo Leute!

Ich habe folgendes Problem:
Ich möchte das News Modul als Terminkalender missbrauchen, was auch super klappt. Aber mich stört, dass Statt neuster Termin immer neuste News steht.
Da ich aber das News Modul auch als News selber brauche, fällt dass einfache abändern in der localconf.php flach.
Ich möchte aber auf der gleichen Seite sowohl eine Liste mit den neusten Terminen, als auch eine Liste mit den neusten News haben.

Deswegen habe ich einfach dk missbraucht um dort meine anderen Bezeichnungen einzutragen.

Jetzt möchte ich nur noch wissen, wie ich für den Bereich Termine eine andere Sprache definiere. Bis jetzt hat nämlich alles, was ich probiert habe nicht geklappt.

mfg
zeilant

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news/2) · manfredo · 2007-07-13

Du legst auf der Seite wo du die tt_news als Termine angelegt hast, ein Extension Template an und gibst die Übersetzungen dann im Setup an.

Etwa so:

```typoscript
plugin.tt_news {
  ### default language
  _LOCAL_LANG.default {
    latestHeader = Das Allerneuste vom Neuen!
    more = [weiterlesen...]
    pi_list_browseresults_displays = Sie sehen Artikel ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von ###SPAN_BEGIN###%s</span>
}

   ### Example for overwriting values from locallang.php with other ones
  _LOCAL_LANG.de {
    latestHeader = Das Allerneuste vom Neuen!
    more = [weiterlesen...]
    pi_list_browseresults_displays = Sie sehen Artikel ###SPAN_BEGIN###%s bis %s</span> von ###SPAN_BEGIN###%s</span>
  }
}
```

Die weiteren Übersetzungen findest du ja in der locallang, einfach rauskopieren und einsetzten.

### [#3](https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news/3) · manfredo · 2007-07-13

> Ich möchte aber auf der gleichen Seite sowohl eine Liste mit den neusten Terminen, als auch eine Liste mit den neusten News haben.

oh, hab ich übersehen. Dann gehts natürlich nicht so...

### [#4](https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news/4) · zeilant · 2007-07-13

zumindest spare ich mir ein zusätzliches Template ...
aber das mit der Liste ist doch ziemlich doof

gibt es den keine Lösung ?

### [#5](https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news/5) · brokemeister · 2007-07-15

Es gibt eines tt_news Erweitung mit dem Namen: mbl_newsevent

Schau dir die einfach mal an...

### [#6](https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news/6) · zeilant · 2008-07-21

ich glaube, dass kommt meinem Wunsch ziemlich nahe...

thx 4 helping,
zeilant

---

Quelle: „Zwei Sprachen parallel von tt_news“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65200-zwei-sprachen-parallel-von-tt-news
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.