---
title: "Spalten umbenennen"
url: "https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2007-07-11"
last_reply: "2011-09-12"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Spalten umbenennen

Backend · 7 Antworten · gestartet 2007-07-11

## Eröffnungsbeitrag

**snorri** · 2007-07-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/1)

Hi alle,

ich habe ein Layout, das nicht aus den vier Standardspalten besteht, sondern u.a. zwei Inhaltsbereiche übereinander statt nebeneinander darstellt. Kann ich die Spalte "Links" per TSConfig umbenennen in "unten", damit die Redakteure das auch verstehen können?

-- snorri

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/2) · saschae · 2007-07-11

ich glaube es ging so ungefähr...

TCEFORM.tt_content.colPos {
  altLabels.0 = Links oben
  altLabels.1 = Rechts oben
  ...
}

Bin mir aber nicht sicher...

### [#3](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/3) · snorri · 2007-07-11

Hm, ich habs mal ausprobiert, aber leider ohne Resultat. Ich habe auch mal nach "altLabels" gegoogelt, da kommt einiges zu Tage, aber nichts was funktioniert ...

-- snorri

### [#4](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/4) · wedice · 2007-07-11

Moin!
In der Datei /typo3conf/extTables.php  kannst Du Deine Spalten konfigurieren.

```php
t3lib_extMgm::addPageTSConfig('
	// Angezeigte Spalten und Spaltenreihenfolge global festlegen
	mod.SHARED.colPos_list = 1,0,2
');


/*
 * Spaltenarray neu definieren
 *
 * Zwischen den Pipes können die Spaltennamen in unterschiedlichen Sprachen festgelegt werden
 * Letzter Param ist Sortierung im BE ??)
 *
 */

$TCA["tt_content"]["columns"]["colPos"]["config"]["items"] = array (
	"0" => array ("Hauptinhalt (Mitte)||NORMAL||||||||","0"),    //get
	"1" => array ("Unter Navigation (links)||LEFT||||||||","1"), //getLeft
	"2" => array ("Sidebar (rechts)||RIGHT||||||||","2"),        //getRight
	"3" => array ("BORDER||BORDER||||||||","3"),                 //getBorder
	"4" => array ("Additional||Additional||||||||","4"),         //getAdditional
);


/*
 * Zugriff auf Spalte "Additional" über "styles.content.getAdditional" festlegen
 *
 */

styles.content.getAdditional < styles.content.get
styles.content.getAdditional.select.where = colPos=4
```

Beachte falls es nicht klappen will: in der localconf.php muß dazu irgendwo folgendes stehen:

```php
$typo_db_extTableDef_script = 'extTables.php';
```

Viel Erfolg.
dirk

### [#5](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/5) · saschae · 2007-07-11

Nein nicht über eine extTables.php!

Es geht über TSConfig

Den Code den ich gepostet hatte den Musst du ins Page-TSConfig eintragen!

[EDIT]
und die Punkte sind natürlich nur zum verdeutlichen das es so weiter geht da....

Also falls nur eine spalte geändert werden soll dann z.B. so
TCEFORM.tt_content.colPos.altLabels.0 = Links oben

### [#6](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/6) · snorri · 2007-07-11

Hi Sascha,

genau das habe ich getan, aber da tut sich rein gar nichts. Kann das sein, dass das veraltet ist und in den neuen Versionen nicht mehr geht? (Ich verwende 4.1)

In der TSConfig steht jetzt:

```typoscript
mod.web_layout.tt_content.colPos_list = 0,1,2
TCEFORM.tt_content.colPos.altLabels.1 = Breit
```

Die erste Zeile hatte ich schon, die blendet erfolgreich die Spalte "Rand" aus. Die zweite Zeite bewirkt absolut nichts, soweit ich das sehen kann.

-- snorri

### [#7](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/7) · snorri · 2007-07-18

*push*

Das Problem ist noch aktuell, vielleicht weiss ja doch jemand noch etwas?

-- snorri

### [#8](https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen/8) · netmo · 2011-09-12

..also mich würde eine Lösung auch brennend interssieren! (;

---

Quelle: „Spalten umbenennen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65115-spalten-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.