---
title: "Smooth Gallery - Text in deutsch und Bilder verkleinern?"
url: "https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Bilder","Frage"]
created: "2007-07-10"
last_reply: "2007-07-13"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Smooth Gallery - Text in deutsch und Bilder verkleinern?

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2007-07-10

## Eröffnungsbeitrag

**joda** · 2007-07-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern/1)

Hallo zusammen,

ich finde die Ext. SmoothGallery echt super.

1. Wie kann ich den Text im Frontend auf deutsch umstellen?(Wenn ich über ein Bild fahre wird "open image" angezeigt)

2. Die Bilder werden für die SlideShow anscheinend nicht verkleiner, sondern es wird nur ein Bildausschnitt angezeigt. Kann man hier eine Verkleinerung aktivieren?

3. Wenn man das Bild in der LightBOx groß anzeigt kann leider keine SlideShow aktiviert werden. Das habe ich aber schon irgentwo gesehen das das geht...

Grüße
Jo

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern/2) · just2b · 2007-07-10

Hallo,

ad 1: Das ist leider noch hardcodiert, wird sich in nächsten Version hoffentlich ändern

ad2: Kann ich nicht bestätigen > <http://www.rggooglemap.com/dev/rgsmoothgallery/smoothgallery-mit-verschiedenen-groessen.html>

ad3: kann ich auch nicht bestätigen, mit klick auf den linken/rechten Teil gibts Pfeile

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern/3) · joda · 2007-07-10

Danke für die Hinweise.

> **just2b schrieb:**
>
> ad 1: Das ist leider noch hardcodiert, wird sich in nächsten Version hoffentlich ändern

Ok, das finde ich selbst.

> **just2b schrieb:**
>
> ad2: Kann ich nicht bestätigen > <http://www.rggooglemap.com/dev/rgsmoothgallery/smoothgallery-mit-verschiedenen-groessen.html>

Die Site ist gerade im Test, deshalb kann ich meinen Link als Demo noch nicht nennen.

> **just2b schrieb:**
>
> ad3: kann ich auch nicht bestätigen, mit klick auf den linken/rechten Teil gibts Pfeile

Ich meinte ein automatisches Blättern nach x Sekunden.

Grüße
Jo

### [#4](https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern/4) · just2b · 2007-07-10

> **joda schrieb:**
>
> Ich meinte ein automatisches Blättern nach x Sekunden.

nö das gibts nicht

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern/5) · joda · 2007-07-13

So, jetzt ist die Seite online.

Sieh mal unter: <http://www.jsg-pforzheim.de/index.php?id=13&tx_ttnews%5Btt_news%5D=16&tx_ttnews%5BbackPid%5D=4&cHash=410b9474f3>

Die Bilder in der Slideshow(im Textbericht) sind eindeutig "beschnitten". Oder verstehe ich da etwas falsch?

Grüße
Jo

---

Quelle: „Smooth Gallery - Text in deutsch und Bilder verkleinern?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/65068-smooth-gallery-text-in-deutsch-und-bilder-verkleinern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.