---
title: "rg Teaser Ausgabe von Inhaltsangabe mit Bild inkl. Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2007-07-07"
last_reply: "2007-08-21"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# rg Teaser Ausgabe von Inhaltsangabe mit Bild inkl. Mehrsprachigkeit

Extensions · 6 Antworten · gestartet 2007-07-07

## Eröffnungsbeitrag

**inspiron** · 2007-07-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

kann man den rgTeaser entsprechend abändern, dass dieser statt des Inhalts, die Inhaltsangabe einer Seite mit dem Bild anzeigt. Dieses sollte dann auch bei mehreren Sprachen funktionieren...

Vielen dank für Eure Hilfe.

inspiron

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/2) · just2b · 2007-07-07

Hallo,

das sollte ohne Problem möglich sein, schau dir einfach das TS meiner Extension an und änder es ab.

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/3) · inspiron · 2007-07-07

Danke für die schnelle Antwort. Bekomme zwar die Ausgabe hin, doch leider wird diese beim Sprachwechsel nicht übersetzt. Um das Bild habe ich mich dabei noch nicht gekümmert....

In der Tabelle pages gibt es field languageField = sys_language_uid, wie erfolgt hier die Sprachsteuerung?

Habe das Modul auch im Einsatz, wo der Content der Unterseiten "normal" ausgelesen wird. Habe es entsprechend angepasst, so dass der Inhalt auf den Sprachwechsel reagiert. Es werden jedoch alle Unterseiten angezeigt, auch die, für die keine Übersetzung existiert. Gibt es hier einen Lösungsansatz?

Sorry bin noch immer ein Noob.

Thanks....

### [#4](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/4) · just2b · 2007-07-07

Hallo,

es tut mir leid, grade probiert und laut <http://www.sk-typo3.de/Top-10-der-neuesten-Seiten.129.0.html> ist das bei Mehrsprachigkeit mit reinem TS nicht möglich... mal schauen obs was im Bugtracker und dgl. gibt

georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/5) · just2b · 2007-07-07

und ich widerrufe alles was ich gesagt habe

```typoscript
[ globalVar = GP:L = 1 ]
tt_content.menu.20.102.select {
	join= pages_language_overlay ON(pages.uid=pages_language_overlay.pid)	
	andWhere {
		data = TSFE:sys_language_content
		wrap =  pages_language_overlay.sys_language_uid=|
	}
}
[ global]
```

je nach wahl des Menüs statt 102 einen anderen Wert einsetzen

### [#6](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/6) · inspiron · 2007-07-08

Halo Georg,

wow, gute Arbeit.

Funktioniert einwandfrei!

Dickes Lob, übrigens auch für die Extension selbst. Da diese komplett via TS konfigurierbar ist, kommt sie der "Eierlegendenwollmichsau" sehr nahe  :)

Eine kurze Frage noch. Wenn ich einen Link ins TS einarbeite, der auf die geteaserte Seite verweisen soll, ist meine Annahme dann richtig, dass das field bei der Defaultsprache weiterhin UID bei den Übersetzungen der Inhaltsangabe jedoch pid ist?

Aus Deinem Eintrag entnehme ich somit, dass in der Tabelle pages die UID der Seite die entsprechende PID in der Tabelle pages_language_overlay ist. Ist diese Annahme korrekt?

Beste Grüße

inspiron

### [#7](https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit/7) · Sharami · 2007-08-21

Hm... hab genau das gleiche Problem (und noch ein paar andere), aber bei mir klappt es nicht. (siehe [/d/67020-sprache-umschalten-aber-nicht-wieder-zurueck](https://www.typo3.net/d/67020-sprache-umschalten-aber-nicht-wieder-zurueck))

Vielleicht kann mir der große Meister da mal etwas weiter helfen. Bin nämlich schon kurz davor, der Ersteller der Hompage, die mich zum Wahnsinn treibt, zu erschlagen ;)

EDIT: Wenn ich den Zusatz bei mir einfüge, klappt die Seite mit der Extension nur noch auf deutsch. In französich kriege ich damit entweder gar keinen Teaser oder wahllos z.b von der AGB statt einem Produkt.

---

Quelle: „rg Teaser Ausgabe von Inhaltsangabe mit Bild inkl. Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/64968-rg-teaser-ausgabe-von-inhaltsangabe-mit-bild-inkl-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
