---
title: "Datumsformat bei LIST in Englisch"
url: "https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2007-07-03"
last_reply: "2007-07-05"
replies: 15
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Datumsformat bei LIST in Englisch

Extensions · 15 Antworten · gestartet 2007-07-03

## Eröffnungsbeitrag

**Active** · 2007-07-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/1)

Hallo zusammen,

ich weiß, daß über dieses Thema schon ausführlich berichtet wurde, aber mein Problem kann ich mit dem gefundenen nicht lösen.

Bei mir wird in der LIST Ansicht das Datum so angezeigt "Wednesday 06. of November 2002 06/11/02 13:45" und in der LATEST und SINGLE Ansicht so "06.11.02 13:45"

Ich habe Typo in der Version 4.1.1 vom TYPO3Winstaller 4.1.1 auf WinXP und tt_new Version 2.2.24

In der config stehen bei mir folgende Einträge
	sys_language_uid = 1
	language = de
	locale_all = german
	locale_all = de_DE
	locate_all = deu
	htmlTag_langKey = de

Der Eintrag in der tt_news_v2_template.html lautet
<span class="news-list-date"><!--###LINK_ITEM###-->###NEWS_DATE### ###NEWS_TIME###<!--###LINK_ITEM###--></span>

Woran könnte denn das jetzt noch liegen.

Vielen Dank schon mal für Eure Mühe

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/2) · TobiasR · 2007-07-03

Bei mir sieht die Language Config ca so aus. Wobei config.locale_all von deinem Server abhängig ist.

```typoscript
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE.ISO8859-1
```

und hast du die deutschen Übersetzungen mit dem ExtensionManager->TranslationHandling geladen?

### [#3](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/3) · Active · 2007-07-03

Servus Tobias,

danke für die schnelle Info.
Leider hat dein Tip keine Veränderung gebracht.

Beim Transl. Handling kommt "tt_news	N/A" nach Update from Rep.

Hast noch nen Tip ? :-)

### [#4](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/4) · Honk88 · 2007-07-04

Hi,

Was willst du denn am Ende als Erbegnis haben ?
List so wie bei singel und latest ?

lg
Honk

### [#5](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/5) · Active · 2007-07-04

Nen Abend,

jo, genau so.
Sollte "06.11.02 13:45" werden.

### [#6](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/6) · Honk88 · 2007-07-04

plugin.tt_news.getRelatedCObject.10.default.20.strftime = %d-%m-%y

müsste es sein.

lg
Honk

### [#7](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/7) · Active · 2007-07-04

Hallo Honk88,

danke für den Tip, leider ist das Datum auf der LIST unverändert
 :'(

### [#8](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/8) · Honk88 · 2007-07-04

Hi,

a) wenn ich dir ne Antwort aus der Kategorie: "Sonderschule" gebe
brauchst du dich nicht bedanken ;)

b)
plugin.tt_news.displayList.date_stdWrap.strftime = %d.%m.%y %H:%M

lg
Honk

### [#9](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/9) · Active · 2007-07-04

Hi Honk88,

schade...
Leider klappts auch damit nicht.

Gruß

### [#10](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/10) · Honk88 · 2007-07-04

das kann eigentlich nicht sein...

wo hast du das eingebunden ?

### [#11](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/11) · Active · 2007-07-04

Bei den Constants ...
Passt das nedd ?  :o

### [#12](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/12) · Honk88 · 2007-07-05

nein muss ins TS von news

ganz unten außerhalb jeder Klammer

lg
Honk

### [#13](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/13) · Active · 2007-07-05

Ja super !
Klasse...

Sieht schon viel besser aus.
Jetzt habe ich nur noch das Datum/Uhrzeit doppelt drin.
Sieht grad noch so aus "06.11.02 13:45 06/11/02 13:45"

Weißt da noch was ?

### [#14](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/14) · Honk88 · 2007-07-05

den Marker ###NEWS_TIME### aus dem tmpl rausnehmen, dann sollte
es passen.

lg
Honk

### [#15](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/15) · Active · 2007-07-05

Hallo Honk88.

Jetzt nochmals Danke für Deine Hilfe!
Es ist jetzt alles so, wie ich es haben möchte.
Endlich kann ich ins Bett gehen  :)

### [#16](https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch/16) · Honk88 · 2007-07-05

kein Ding, schwere Geburt aber erfolgreiche.

gutes nächtle

---

Quelle: „Datumsformat bei LIST in Englisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/64807-datumsformat-bei-list-in-englisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.