---
title: "4.1.1 - Deutsch klappt nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Hosting","Server","Frage"]
created: "2007-06-25"
last_reply: "2007-08-07"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 4.1.1 - Deutsch klappt nicht

Hosting › Server · 8 Antworten · gestartet 2007-06-25

## Eröffnungsbeitrag

**HowlyBowly** · 2007-06-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/1)

Es gelingt mir nicht, die deutsche Oberfläche zu aktivieren, obwohl ich streng nach Inst.Vorschrift vorgegangen bin. Alle Begriffe und Anleitungen bleiben in Englisch. Trotz aus- und einloggen etc.

Was kann falsch sein?

Grüße

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/2) · TobiasR · 2007-06-25

Falls du unter 4.x arbeitest, hast du im "Extension Manager" mit "Translation Handling" die Deutsche Uebersetzung heruntergeladen?

### [#3](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/3) · HowlyBowly · 2007-06-25

Ja, und dann in "Setup" die Standardsprache auf "Deutsch" gestellt. dann aus- und wieder eingeloggt. Klappt nicht.

Ich habe es mehrfach versucht - geht dennoch nicht.

Im Ext-Manager zeigt er grün OK an für die installierten Sprachmodule. Habe den Browser mehrfach resettet. Rechner mehrfach heruntergefahren und neu gestartet. Es geht einfach nicht.

Grüße

### [#4](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/4) · hps · 2007-06-25

wenn es ums be geht mußt unter benutzer > einstellungen > die spracheinstellung für den admin ändern... abspeichern und seite neuladen (so hat es bei mir auf alle fälle gefunkt ;) )

### [#5](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/5) · Galaxist · 2007-07-05

Hallo,

hab das selbe Problem. Bekomme das BE nicht auf Deutsch. Selbst wenn ich Extension Manager ein Update from repository mache, zeigt TYPO3 zwar alles ok an, aber es bleibt doch Englisch.
Und im Ordner l10n ist nix drin. Da sollten doch eigentlich die Übersetzungen rein.
Vielleicht liegts auch daran:
Ich wollte nach dem Update von 3.8.1 auf 4.1.1 auch das Update im Translation handling machen. Hatte aber vergessen, vorher die Rechte des Ordners l10n richtig zu setzten. Also bekam ich da ne Fehlermeldung. Irgednwie ist da in irgendeiner Datenbank was drinn, obwohl der Ordner l10n leer ist.

Weis darüer jemand mehr?

Gruß
Helmut

### [#6](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/6) · Hannezz · 2007-07-25

Hallo,

auch ich werde in Version 4.1.1 gestraft und weiss nicht warum...

Extension ts_language_de (0.0.3) wurde problemlos installiert.

Beim Versuch das ganze Teil dann auf Deutsch umzustellen erhalte ich ebenfalls die Fehlermeldung:
*The selected language is not available before the language pack is installed.
You can use the Extension Manager to easily download and install new language packs.*

Im Verzeichni typo3_conf werden folgende beiden Dateien erzeugt:
*temp_CACHED_psc13d_ext_localconf.php
temp_CACHED_psc13d_ext_tables.php*

Das Unterverzeichnis *l10n*bleibt leer...

Frust schon beim Start.... - Weiss jemand Rat ?!?

Gruss, Hannezz

### [#7](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/7) · HowlyBowly · 2007-07-25

Ich habe bei mir den Safe Mode auf Off (PHP-Konfiguration des Apache-Servers) geschaltet (hat der Server-Provider gemacht). Dann ging's.

Verzwickte Sache.

Grüße

### [#8](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/8) · Hannezz · 2007-07-25

Habe die Lösung im Forum gefunden:

[/d/59810-41-auf-deutsch](https://www.typo3.net/d/59810-41-auf-deutsch)

Nur, warum wird so ein gravierendes Problem nicht dokumentiert...
Das sorgt doch schon von Anfang an für Frust  :(

Na ja, sei´s drum....

Nun gehts ja

Dank an alle Beteiligten,

Gruss Hannezz

### [#9](https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht/9) · WebWolf · 2007-08-07

Ich habe das gleiche Problem mit der Version 4.12. Ich konnte dieses Problem auch mit dem einfügen der Sprachen in den "l10n" Ordner beheben.

Aber warum funzt der Extension Manager/Translation settings nicht!? Sind die Servereinstellungen fehlerhaft?

---

Quelle: „4.1.1 - Deutsch klappt nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/64431-411-deutsch-klappt-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.