---
title: "Mehrsprachigkeit. Englischer Text wird im Frontend nicht ausgegeben"
url: "https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 4"]
created: "2007-06-25"
last_reply: "2007-06-25"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---
# Mehrsprachigkeit. Englischer Text wird im Frontend nicht ausgegeben
TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 7 Antworten · gestartet 2007-06-25
## Eröffnungsbeitrag
**ju._li** · 2007-06-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/1)
Hallo zusammen,
ich habe vor kurzem angefangen mich mit Typo3 zu beschäftigen und bin nun gerade mit dem Buch !Einstieg in Typo3! dabei mich richtig einzuarbeiten.
Bisher hat auch alles super geklappt nur wollte ich nun die Möglichkeit testen, einen Sprachwechsel auf der Startseite zu ermöglichen. Daran sitze ich jetzt nun schon mehrere Tage und ich finde meinen Fehler einfach nicht :-(
mein Problem ist: Auf der Startseite werden zwar die von mir gewünschtn Links angezeigt, mit denen man wechseln kann (Deutsch/Englisch), im Backend habe ich auch eine Englische Übersetzung der Seite angelegt, aber im Fronted wird die Englische Übersetzung nicht angezeigt. Nur die Deutsche Version ist zu sehen.
in der url wird aber &L=1 für die Englische version angezeigt.
ich komme hier einfach nicht weiter, und da ich ein absoluter neuling bin, finde ich den Fehler einfach nicht. Es wäre nett, wenn mir jmd weiterhelfen könnte.
ich nutze Typo3 4.0.4 und mein Setup feld sieht so aus:
```typoscript
page = PAGE
page.typeNum = 0
page.meta.DESCRIPTION = Test
page.meta.KEYWORDS = Test
page.includeCSS {
file = fileadmin/css/style.css
}
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
template = FILE
template.file = fileadmin/main_templ.html
workOnSubpart = DOKUMENT
marks.INHALT < styles.content.get
marks.MENUE = HMENU
marks.MENUE.1 = TMENU
marks.MENUE.1.NO {
allWrap = |
beforeImg = fileadmin/img/pfeilchentrans.gif
beforeROImg = fileadmin/img/pfeilchen.gif
RO = 1
}
marks.MENUE.1.ACT = 1
marks.MENUE.1.ACT {
allWrap = |
beforeImg = fileadmin/img/pfeilchen.gif
}
marks.MENUE.2 = TMENU
marks.MENUE.2.wrap =
marks.MENUE.2.NO {
allWrap = |
beforeImg = fileadmin/img/pfeilchentrans.gif
beforeROImg = fileadmin/img/pfeilchen.gif
RO = 1
}
marks.PFAD = HMENU
marks.PFAD {
special = rootline
special.range = 0 | ñ1
1 = TMENU
1 {
NO {
allWrap = / |
}
}
}
marks.SPRACHE = COA
marks.SPRACHE.10 = TEXT
marks.SPRACHE.10.wrap = Englisch/
marks.SPRACHE.10.field = uid
marks.SPRACHE.20 = TEXT
marks.SPRACHE.20.wrap = Deutsch
marks.SPRACHE.20.field = uid
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = en_EN
[global]
```
## Antworten
### [#2](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/2) · just2b · 2007-06-25
doppelt hält wohl besser
> Hallo ju._li,
>
> kannst du es bitte unterlassen, einfach so einen fremden Thread zu kidnappen für deine eigenen Probleme? Danke und willkommen im Forum!
>
> In Zeile 91 gehen wohl ein paar } ab, Conditions dürfen nicht in {} stehen
>
> georg
dein posting im anderen thread wird gelöscht, hier nicht weiterdiskutieren
### [#3](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/3) · ju._li · 2007-06-25
Hallo just2b,
sorry für meine Frage in dem falschen Thread, das habe ich danach auch gemerkt, dass das nicht korrekt ist und daher direkt einen neuen Thread für meine Frage aufgemacht.
Danke für die schnelle Antwort! ich verstehe nur leider nicht genau, was du damit meinst: "In Zeile 91 gehen wohl ein paar } ab" Fehlen dort schließende Klammern?
Danke für das Löschen des Falschen Threads...
### [#4](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/4) · just2b · 2007-06-25
ja da fehlen ein paar, mind 2.
und was das " in zeile 89 soll ist mir leider schleierhaft
georg
### [#5](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/5) · ju._li · 2007-06-25
vielleicht bin ich durch den vielen Typoscript code schon etwas geblendet, aber ich sehe nicht, dass eine Condition in einer geschweiften Klammer steht?
### [#6](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/6) · just2b · 2007-06-25
vielleicht fehlt nur 1 klammer, aber es steht im page.10 { .. }
georg
### [#7](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/7) · ju._li · 2007-06-25
STIMMT, eine Klammer hat gefehlt, Danke. In Zeile 91 habe ich die jetzt geschlossen. Allerdings ist mein Problem nun leider noch nicht behoben. Der englische Text wird im Frontend immer noch net angezeigt.
Hast du vielleicht noch eine Idee, woran es vielleicht noch liegen könnte?
Für eine Antwort wäre ich sehr dankbar.
Das unten schließt das darüberstehende 4 zeilen vorher.
### [#8](https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben/8) · just2b · 2007-06-25
stell mal zeile 93-104 ganz nach oben.
und das mit dem li geht so nicht! das muss in nen wrap rein
georg
---
Quelle: „Mehrsprachigkeit. Englischer Text wird im Frontend nicht ausgegeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/64394-mehrsprachigkeit-englischer-text-wird-im-frontend-nicht-ausgegeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.