---
title: "festes Inhaltselement übersetzten?"
url: "https://www.typo3.net/d/64283-festes-inhaltselement-uebersetzten"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2007-06-21"
last_reply: "2007-06-25"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# festes Inhaltselement übersetzten?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-06-21

## Eröffnungsbeitrag

**mobyd1ck** · 2007-06-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/64283-festes-inhaltselement-uebersetzten/1)

Hallo,
ich hab auf meiner Webseite verschiedene Inhaltselemente mit
z.B.

```typoscript
marks.ANSCHRIFT = RECORDS
marks.ANSCHRIFT { 
tables = tt_content 
source = 2
dontCheckPid = 1 
}
```

eingebunden...
Jetzt will ich die Seite noch auf englisch anzeigen lassen, wie mach ich das dann mit den Inhalten? :-)

hm... hoffe meine Frage is irgenwie verständlich  #angry#

Lg
Moby

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/64283-festes-inhaltselement-uebersetzten/2) · just2b · 2007-06-24

Hallo,

nimm

```typoscript
marks.XY = CONTENT
marks.XY {
table = tt_content
select {
pidInList = Seitenid
orderBy = sorting
where = colPos= 0
}
}
```

dann hast du keine Probleme, einfach übersetzen

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/64283-festes-inhaltselement-uebersetzten/3) · mobyd1ck · 2007-06-25

Vielen dank Georg,
hat super geklappt!

kannst dir das ganze unter <http://www.fewo-riedesser.de> anschaun :-)

lg
moby

P.S. **languageField = sys_language_uid** muss no rein

```typoscript
marks.XY = CONTENT
marks.XY {
table = tt_content
select {
pidInList = Seitenid
orderBy = sorting
where = colPos= 0
languageField = sys_language_uid
}
}
```

---

Quelle: „festes Inhaltselement übersetzten?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/64283-festes-inhaltselement-uebersetzten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.