---
title: "Codierte Umlaute bei Text/Plain Newsletter?"
url: "https://www.typo3.net/d/63987-codierte-umlaute-bei-textplain-newsletter"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage"]
created: "2007-06-15"
last_reply: "2007-06-18"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Codierte Umlaute bei Text/Plain Newsletter?

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2007-06-15

## Eröffnungsbeitrag

**Hinzpa** · 2007-06-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63987-codierte-umlaute-bei-textplain-newsletter/1)

Hallo!

So erster Beitrag und direkt ne dumme Frage.
Habe heute die Extension 'Direct Mail' installiert und will nun Text/Plain Newsletter verschicken.

Läuft auch alles super bis auf das die Umlaute in meinem Newsletter Codiert angezeigt werden?!

Beispiel:

> Hello.
>
> This is default template for plain-text mail content
>
> ----------------------------------------------------------------------------
> & Uuml;BERSCHRIFT & Auml;& Ouml;& Uuml;
> ----------------------------------------------------------------------------
>
> text mit & ouml;& auml;& uuml;

(* Die Leerzeichen zwischen '& Uuml;' sind beabsichtigt da sonst das Forum die Umlaute hier richtig umwandelt ;))

Jemand eine Idee woran es liegen könnte? Hier einige Informationen zu den Einstellungen und Versionen:

Typo3 4.0.2
Direct Mail 2.2.0

E-Mail-Übertragungsformat (transfer encoding): quoted-printable (hier habe ich auch bereits base64 & 8bit ausprobiert!)
E-Mail-Zeichensatz (character set): iso-8859-1

Bin für jeden Vorschlag dankbar.

Gruß Pascal[/quote]

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/63987-codierte-umlaute-bei-textplain-newsletter/2) · Hinzpa · 2007-06-18

#angry# ok das Problem hat sich erledigt eine Extension (wie so oft) war Schuld das die Umlaute vorher codiert wurden.

Falls jemand das gleiche Problem hat sollte er schauen ob die Extension "Enhanced HTML cleaner (EXTKEY: qcom_htmlcleaner) aktiviert ist. Einfach deinstallieren und schon funktioniert so wie es sein sollte ;)

Bis dahin, gruß Pascal

---

Quelle: „Codierte Umlaute bei Text/Plain Newsletter?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63987-codierte-umlaute-bei-textplain-newsletter
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.