--- title: "TemplaViola und Merhsprachigkeit -> Konzeptfrage" url: "https://www.typo3.net/d/63984-templaviola-und-merhsprachigkeit-konzeptfrage" source: "typo3.net" tags: ["Archiv","TemplaVoilà","Frage"] created: "2007-06-15" last_reply: "2007-06-18" replies: 1 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # TemplaViola und Merhsprachigkeit -> Konzeptfrage Archiv › TemplaVoilà · 1 Antwort · gestartet 2007-06-15 ## Eröffnungsbeitrag **Layna** · 2007-06-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63984-templaviola-und-merhsprachigkeit-konzeptfrage/1) Hallo :). Ich habe mich jetzt mit mehrsprachigen Seiten beschäftigt, und auch eine zum Test erstellt. Das funktioniert auch... allerdings habe ich doch eine Frage. Auf dem üblichen Weg (Single-tree, Übersetzung der Seite erstellen) funktioniert alles wunderbar. Allerdings bieten die FCE's noch Felder in anderer Sprache von sich aus an, und wenn ich DA eine Übersetzung eintrage wird die Ignoriert. Hat TV nebenher ein EIGENES Konzept für mehrsprachige Seiten? Und wenn ja, wie kann ich das mit dem üblichen Singe-Tree Konzept verbinden? An sich finde ich den Ansatz von TV zum übersetzen ja echt schön, vor allem für den Editor... ich würde ihn demnach auch gerne EINSETZEN ;). Layna ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/63984-templaviola-und-merhsprachigkeit-konzeptfrage/2) · pehape · 2007-06-18 hallo layna, du musst in der jeweiligen Datenstruktur noch den eintrag ```php 1 ``` zwischen dem T3DataStructure element und dem root element einfügen. es gibt neben der oben genannten option noch weitere, die für ein übersetzungsmanagement vielleicht sogar geeigneter sind. bei der o.g. option musst du nämlich explizit die sprache und somit die seite wechseln, wenn du übersetzen magst. schau mal in der doku nach. es gibt auch optionen, wo du das ganze auch auf einer seite übersetzen kannst. grüße pehape --- Quelle: „TemplaViola und Merhsprachigkeit -> Konzeptfrage“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63984-templaviola-und-merhsprachigkeit-konzeptfrage Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.