---
title: "BE - Problem mit mehreren Sprachen bei eigener Extension"
url: "https://www.typo3.net/d/63924-be-problem-mit-mehreren-sprachen-bei-eigener-extension"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TCA"]
created: "2007-06-14"
last_reply: "2007-06-14"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# BE - Problem mit mehreren Sprachen bei eigener Extension

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2007-06-14

## Eröffnungsbeitrag

**udolinski** · 2007-06-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63924-be-problem-mit-mehreren-sprachen-bei-eigener-extension/1)

Hallöchen,

ich hab da ein kleines Problem und finde nicht so richtig die Lösung.

Eigene Extennsion mit 2 Tabellen, die auch so komplett mehrsprachig sind.
Es betrifft in diesem Fall Datensätze, die ich in einem Sysfolder in BE anlegen kann.

Tabelle A hat normale Datensätze und eine Database Relation auf Tabelle B. Tabelle B enthält Kategorien die in Tabelle A  erfasst werden können.
Das klappt auch alles hervorragend. Man kann beide Tabellen mit verschiedenen Sprache erfassen.

Jetzt habe ich Tabelle B ( Kategorien ) in die englische Sprache übersetzt.
Anschließend versuche ich via edit einen Datensatz von Tabelle A im BE anzugucken und zwar auch in englisch.

Das klappt auch nur meine Selector Box bei der englischen Darstellung gibt folgendes zurück:
( INVALID VALUE 1) und nicht die englische Übersetzung der
Kategorie.
Er will also immer die deutsch Übersetzung laden.
Wie bekomme ich das in meiner Extension hin, dass er dann, wenn ein englischer Text erfasst wird, auch die englischen  Kategorien angezeigt werden?
Hab schon gesucht, aber nix passendes gefunden.

Gruss Udolinski

---

Quelle: „BE - Problem mit mehreren Sprachen bei eigener Extension“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63924-be-problem-mit-mehreren-sprachen-bei-eigener-extension
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.