---
title: "Chinesische schrift wird als viereck im menü angezeigt"
url: "https://www.typo3.net/d/63717-chinesische-schrift-wird-als-viereck-im-menue-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-06-11"
last_reply: "2007-06-13"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Chinesische schrift wird als viereck im menü angezeigt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-06-11

## Eröffnungsbeitrag

**Goardian** · 2007-06-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63717-chinesische-schrift-wird-als-viereck-im-menue-angezeigt/1)

Hallo,
bin erst seit ca 1 monat bei typo3 bei und habe ein problem. Und zwar soll ich eine seite neu machen und diese muss/soll in 7 sprachen verfügbar sein.

-> umschaltung funktioniert, sogar kyrillisch <-

bis auf die chinesische sprache. Im normalen content und im oberen text-menü (TMENU) werden die schriftzeichen dargestellt, im linken graphischen menü (HMENU) erscheinen im FE nur vierecke!

hier mein TS

```typoscript
config.linkVars = L
### STANDARDSPRACHE DEUTSCH ###
[globalVar = GP:L=0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = german

plugin.tt_news {
  archiveTitleCObject {
    10.strftime = %B - %Y
  }
  getRelatedCObject {
      20.strftime = %d.%m.%Y %H:%M
  }
  displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age =  Minuten | Stunden | Tage | Jahre
  }
  displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
  }
  displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A %d. %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
  }
}
### ENGLISCHE SPRACHE ###
[globalVar = GP:L=1]
   config.sys_language_uid = 1
   config.language = en
   config.locale_all = english
### FRANZÖSISCHE SPRACHE ###
[globalVar = GP:L=2]
   config.sys_language_uid = 2
   config.language = fr
### SPANISCHE SPRACHE ###
[globalVar = GP:L=3]
   config.sys_language_uid = 3
   config.language = es
### RUSSISCHE SPRACHE ###
[globalVar = GP:L=4]
   config.sys_language_uid = 4
   config.language = ru
### SLOVAKISCHE SPRACHE ###
[globalVar = GP:L=5]
   config.sys_language_uid = 5
   config.language = sl
### CHINESISCHE SPRACHE ###
[globalVar = GP:L=6]
   config.sys_language_uid = 6
   config.language = cn
[global]



### BEGINN DER SEITE ###
seite = PAGE
seite {
  typeNum = 0
  bodyTag = <body bgcolor="#99CCFF">
  stylesheet = fileadmin/hsm.css
  meta.AUTHOR = Goardian
  meta.DESCRIPTION = Virtuelles Labor der HTWM Mittweida

  10 = TEMPLATE
  10.template = FILE
  10.template.file = fileadmin/vorlage.html
  10.workOnSubpart = DOKUMENT
  10.marks {
### OBERES MENÜ ###
    menu_oben = HMENU
    menu_oben.special = directory
    menu_oben.special.value = 9
    menu_oben.1 = TMENU
    menu_oben.1.NO = 1
    menu_oben.1.NO.ATagParams = class="dunkel"
    menu_oben.1.NO.linkWrap =   |*|  |
    menu_oben.select.languageField = sys_language_uid

    


### LINKES MENÜ ###
    menu_l = HMENU
    menu_l.special = directory
    menu_l.special.value = 8
    menu_l.select.languageField = sys_language_uid
    menu_l.entryLevel = 1
    menu_l.1 =GMENU
    menu_l.1.NO = 1
    menu_l.1.NO {
      wrap = |<br />
      XY = 144, 30
      backColor = #336699
      10 = TEXT
      10.text.field = title
      10.fontColor = #99CCFF
      10.fontFile = fileadmin/fonts/verdanab.ttf
      10.fontSize = 12
      10.niceText = 0
      10.offset = 2, 21

      20 = IMAGE
      20.file = GIFBUILDER
      20.file {
        XY = 144,1
        backColor = #99CCFF
      }
      20.offset = 0, 29   
    }


### MAUS-OVER VOM LINKEN MENÜ ###
    menu_l.1.RO < .menu_l.1.NO
    menu_l.1.RO {
      tmp < .backColor
      backColor = #6699CC
      5 < .10
      5.fontColor < .tmp
      5.offset = 4,24
    }

### #FARBWECHSEL BEI ANGEWÄHLTER SEITE ###
    menu_l.1.CUR < .menu_l.1.RO
    menu_l.2 < .menu_l.1

    menu_l.2 < .menu_l.1
    menu_l.2 {
      NO.backColor = #6699CC
      NO.10.fontColor = #336699
      NO.20.file.backColor = #336699
      RO < .NO
      RO.backColor = #99CCFF
      RO.5 >
      CUR < .RO
    }


### HAUPTFENSTER-ZUORDNUNG (MENÜSTRUKTUR) ###
    content = CONTENT
    content {
      table = tt_content
      select.orderBy = sorting
      select.where = colPos = 0
      select.languageField = sys_language_uid
    }


### SPRACHAUSWAHL AM RECHTEN RAND ###

    rechts = PHP_SCRIPT
    rechts.file = fileadmin/scripts/SprachMenu.php
    
  }

}
```

bin dankbar über jede hilfe!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/63717-chinesische-schrift-wird-als-viereck-im-menue-angezeigt/2) · fuss · 2007-06-12

Olla!

> [...] im linken graphischen menü (HMENU) erscheinen im FE nur vierecke!

Dies ist i.d.R. der Fall, wenn der von Dir genutzte Font (verdanab.ttf) keinerlei chinesische Schriftzeichen beinhaltet.
Zu Testzwecken einfach mal einen Font für die chin. Sprache definieren, von dem Du sicher weißt, dass er chinesische Schriftzeichen enthält.

gruss, fuss

### [#3](https://www.typo3.net/d/63717-chinesische-schrift-wird-als-viereck-im-menue-angezeigt/3) · Goardian · 2007-06-13

hi fuss,
habe deinen rat mal befolgt und siehe da, nach dem ich einen font genommen habe der auch für das chinesische ausgelegt ist, werden nun endlich auch im graphischen menü die symbole angezeigt.

vielen dank!

---

Quelle: „Chinesische schrift wird als viereck im menü angezeigt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63717-chinesische-schrift-wird-als-viereck-im-menue-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
