---
title: "Mehrsprachigkeit - engl. News ohne deutsches Original"
url: "https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2007-05-31"
last_reply: "2007-10-24"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit - engl. News ohne deutsches Original

Extensions · 6 Antworten · gestartet 2007-05-31

## Eröffnungsbeitrag

**MrFriendly** · 2007-05-31 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/1)

Hallo,

News mit Mehrsprachigkeit funktioniert einwandfrei solange ich vorhandene deutsche News via "Lokalisieren" übersetze. Es sollen nun aber mehrere News eingepflegt werden die nur auf der englischen Seite vorhanden angezeigt werden sollen. Wenn ich eine neue News erstelle und für diese News die Sprache "englisch" auswähle wird sie aber nicht angezeigt.

Kann mir jemand einen Tipp geben?

Greetings
Steffen

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-05-31

Du musst auf jeden Fall eine deutsche Version erstellen. Vielleicht kannst du die dann verstecken oder so, aber sie muss vorhanden sein.

Mir fällt gerade noch ein, dass es eventuell eine Plugin-Einstellung gibt, um das zu ändern. Da musst du dich mal durch das Manual von tt_news lesen...

### [#3](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/3) · ManuP · 2007-09-23

Hi MrFriendly,

mit dem Befehl:

```typoscript
plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation = 1
```

werden auch News von anderen Sprachen ohne "Default" Sprache angezeigt.
Ciao.

### [#4](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/4) · MrFriendly · 2007-09-23

Thanx to ManuP!

Hatte zwar schon eine andere Lösung, nämlich separate Newsordner pro Sprache, werde das TS aber in Kürze mal testen.

Greetings
Steffen Hartmannsgruber

### [#5](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/5) · ManuP · 2007-09-23

Leider konnte ich das Problem noch nicht lösen, dass man die Sprache, die nicht default ist, lokalisieren kann. Probiere es jetzt mal mit Kategorien zur Anzeige.

### [#6](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/6) · 19cool53 · 2007-10-12

Hallo

Ich würde es mit
    page.config.sys_language_mode=content_fallback;2,1,0
versuchen.
0 ist dabei die Default Sprache.

Grüsse
Kees

### [#7](https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original/7) · Mik3e · 2007-10-24

Hi,

Versuchs mal hiermit:

```typoscript
// News nur anzeigen, wenn in der gewählten sprache verfügbar
plugin.tt_news.sys_language_mode = strict
```

Evtl. bringt Dich das weiter..

LG
Mike

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit - engl. News ohne deutsches Original“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63241-mehrsprachigkeit-engl-news-ohne-deutsches-original
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
