---
title: "GIFBUILDER mit japanischen Zeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Bilder","Frage"]
created: "2007-05-29"
last_reply: "2007-06-02"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# GIFBUILDER mit japanischen Zeichen

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2007-05-29

## Eröffnungsbeitrag

**johkeller** · 2007-05-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen/1)

Hallo

Ich habe mein Menu mit dem GIFBUILDER gemacht. Für die japanische Übersetzung wollte ich das Menu mit Katakana Zeichen darstellen. Der GIFBUILDER zeigt dann aber nichts an bzw. nur das Tab-Image und kein Text drauf. Der Text für das Menu kommt aus dem Seitentitel.

Gibt es da eine Umgehungslösung?

```typoscript
    MENU = HMENU
      MENU {
        special = directory
        special.value = 10
        
        1 = GMENU
        1.NO = 1
        1.NO {
          10 = IMAGE
          10.file = GIFBUILDER
          10.file {
             10 = IMAGE
             10.file = fileadmin/mydaycare/png/tab_no.png
            20 = TEXT
            20.text.field = title
            20.fontColor = white
            20.fontSize = 20
            20.offset = 25, 27
          }
        }
        
        1.RO < .1.NO
        1.RO.10.file.10.file = fileadmin/mydaycare/png/tab_ro.png
        
        1.CUR < .1.RO

      }
```

Beispielzeichen: "&#12481;";"&#12540;";"&#12512;";

Danke!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen/2) · jenses · 2007-05-30

Welchen Font setzt du ein?
In deinem TS wird keiner definiert, daher wird ein default-font eingesetzt,
verdane oder arial oder so, der enthält dann wohl keine jap.- Schriftzeichen.
Du mußt schon einen TTF- oder OTF-Font einsetzen,
der diese Schriftzeichen bereithält.
Anners wierd dat nüscht  ;)

### [#3](https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen/3) · johkeller · 2007-05-30

Die Zeichen sind in der Standard Font schon vorhanden. Ich kann sie als normalen Content auch ausgeben ohne eine TTF- oder OTF-Font einzusetzen.

Ich habe mir aber auch überlegt, eine andere als die Standard Schrift einzusetzen - die würde die Zeichen (im Content) schöner darstellen. Habe aber gelesen, dass so was zu langen Ladezeiten führt... Ist das so oder wie kann ich dass machen?

### [#4](https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen/4) · m.​att · 2007-05-30

Hallo

von langen ladezeiten habe ich nocht nichts bemerkt. Ist sowieso schöner als die 0815 schrift zu verwenden ;)

```typoscript
20 = TEXT
[...]
  20.fontFile = fileadmin/fonts/deine_font.ttf
[...]
```

Grüße
Matze

### [#5](https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen/5) · karlchen · 2007-06-02

> **johkeller schrieb:**
>
> Die Zeichen sind in der Standard Font schon vorhanden. Ich kann sie als normalen Content auch ausgeben ohne eine TTF- oder OTF-Font einzusetzen.
>
> Ich habe mir aber auch überlegt, eine andere als die Standard Schrift einzusetzen - die würde die Zeichen (im Content) schöner darstellen. Habe aber gelesen, dass so was zu langen Ladezeiten führt... Ist das so oder wie kann ich dass machen?

also entweder arbeitest du hier mit CSS wo du eine andere Schriftart zuweißt, dann muss diese Schriftart aber auch auf dem System des Besuchers sein.

oder überlegst du ob du auch den Content Bereich mit dem Gifbuilder baust? Ne, oder?

---

Quelle: „GIFBUILDER mit japanischen Zeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63184-gifbuilder-mit-japanischen-zeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.