---
title: "XHTML-Validierung schlägt fehl..."
url: "https://www.typo3.net/d/63157-xhtml-validierung-schlaegt-fehl"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","HTML & CSS"]
created: "2007-05-29"
last_reply: "2007-05-29"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# XHTML-Validierung schlägt fehl...

Allgemein · 3 Antworten · gestartet 2007-05-29

## Eröffnungsbeitrag

**mvorlaender** · 2007-05-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/63157-xhtml-validierung-schlaegt-fehl/1)

Hallo.. da ich bisher nirgendwo jemanden mit dem gleichen Problem gefunden habe, frage ich hier mal in die Runde und hoffe, dass mir jemand helfen kann.

Auf <http://www.waldbroel.de> verwende ich mehrere Menüpunkte, die das &-Zeichen (kaufmännisches UND) verwenden.

Während das &-Zeichen von Typo3 in normalen Inhaltselementen (Text, Überschrift) korrekt in ein & amp ; für den XHTML-Quelltext umgewandelt wird, erfolgt diese Konvertierung bei den Menüpunkten nicht.

Das verrückte ist, dass der selbe Seitenname aber für die Ausgabe im HTML-<title> korrekt in ein & amp ; umgewandelt wird.

Daher wird meine Seite nicht als korrektes XHTML validiert, was ein Problem darstellt, z.B. wegen den BITV-Richtlinien. Hat irgendjemand eine Idee, wie dieser Bug von Typo3 behoben werden kann?

Es läuft bereits die aktuellste Version (4.1.1) und die Extension qcom_htmlcleaner - was beides nichts nützt. Wenn man den HTML-Code in das Eingabefeld für den Seitentitel (und somit auch Menüpunktnamen) direkt eingibt, wird dieser blöderweise im Title/Header in HTML-Code umgewandelt, so dass dort & amp ; ausgegeben wird statt "&".

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/63157-xhtml-validierung-schlaegt-fehl/2) · just2b · 2007-05-29

Hallo,

wow wieviel Text für diese Frage ;)

```typoscript
NO.stdWrap.htmlSpecialChars = 1
```

sollte helfen

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/63157-xhtml-validierung-schlaegt-fehl/3) · mvorlaender · 2007-05-29

Wow, unglaublich - hat sofort geklappt.. Hätte nicht gedacht, dass es dafür so eine einfache Lösung gibt! Dann hätte ich mich kürzer gefasst :D Danke danke danke!

### [#4](https://www.typo3.net/d/63157-xhtml-validierung-schlaegt-fehl/4) · just2b · 2007-05-29

ja manches ist ganz simpel ;)

lg georg

---

Quelle: „XHTML-Validierung schlägt fehl...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/63157-xhtml-validierung-schlaegt-fehl
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.