---
title: "TV und Mehrsprachigkeit wollen nicht!"
url: "https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-05-14"
last_reply: "2007-05-15"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TV und Mehrsprachigkeit wollen nicht!

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2007-05-14

## Eröffnungsbeitrag

**bgriese** · 2007-05-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht/1)

Hallo zusammen!

Ich habe hier das Problem, das ich gerade dabei bin die komplette Internetseite für eine Hilfsorganisation zu Relaunchen. Anforderung ist das diese Seite mindestens 4 Sprachen haben soll.

Ich habe mich dazu entschlossen das ganze auf typo3 mit TV und Mehrsprachigkeit aufzusetzen. Problem an der Sache ist, dass er mir alles macht, nur wenn es darum geht die Inhalte aus dem Backend im Internet anzuzeigen ist ende!

<http://noma.webfabrik.org>

Vielen Dank für jeden Tipp!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-05-15

Dein TS wäre hilfreich.

### [#3](https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht/3) · bgriese · 2007-05-15

:o War schon etwas müde zu dem Zeitpunkt. So kann man in der Tat nicht wirklich helfen!

```typoscript
lib.mainMenu < temp.mainMenu
lib.bottomNav < temp.bottomNav
lib.languageSelector < temp.languageSelector

config {
        pageTitleFirst = 1
        linkVars = L
        sys_language_uid = 0
        language = de
        locale_all = de_DE
        index_enable = 1
        index_externals = 1
        spamProtectEmailAddresses = 2
        spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)
        baseURL = http://noma.webfabrik.org/
        #tx_realurl_enable = 1
        simulateStaticDocuments = 0
        # simulateStaticDocuments_aliasPro = 1
        # simulateStaticDocuments_addTitle = 30
        # simulateStaticDocuments_noTypeIfNoTitle = 1
        # simulateStaticDocuments_pageTitleFirst = 1
        # simulateStaticDocuments_pEnc = md5
        # simulateStaticDocuments_pEnc = base64 
        # simulateStaticDocuments_pEnc_onlyP = backPid, tt_news, cHash, L, tx_ttnews[backPid], tx_ttnews[tt_news], print, pS, pL, arc, cat, begin_at, swords
        extTarget = _blank
        intTarget = _self
}

[globalVar = GP:L = 1]
  config.sys_language_uid = 1
  config.language = fr
  config.locale_all = french
  
[globalVar = GP:L = 2]
  config.sys_language_uid = 2 
  config.language = en
  config.locale_all = english

[global]
```

Das Wäre das Roottemplate, bzw. der Teil, der für die Language zuständig ist. Ist mein erstes TV Projekt mit Mehrsprachigkeit. Bei den Standardtemplates hat das, in Verbindung mit einem Menü zur Sprachauswahl immer gereicht, hier übersetzt er mir zwar den Pagetree, aber nicht den Content!

Gruß
Björn

### [#4](https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht/4) · Unbekannter Benutzer · 2007-05-15

Ja, ich bin zwar auch nicht der TV Experte aber wie hast du denn deinen Content gemappt?

Helfen könnte z.B. das auf styles.content.get zu mappen (Hast du css_styled_content eingebunden?).

Guck mal das hier und die Nachricht davor an:

<http://lists.netfielders.de/pipermail/typo3-german/2006-October/024809.html>

### [#5](https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht/5) · bgriese · 2007-05-15

Habe das Problem gelöst.
Die beiden Zeilen haben das Problem gefixt!

```typoscript
config.sys_language_overlay = hideNonTranslated
config.sys_language_softMergeIfNotBlank = tt_content:image, tt_content:header
```

---

Quelle: „TV und Mehrsprachigkeit wollen nicht!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/62501-tv-und-mehrsprachigkeit-wollen-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.