---
title: "Englische ausgabe in der Extension des Suchformulars"
url: "https://www.typo3.net/d/62251-englische-ausgabe-in-der-extension-des-suchformulars"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Suche"]
created: "2007-05-09"
last_reply: "2007-11-10"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Englische ausgabe in der Extension des Suchformulars

Allgemein · 3 Antworten · gestartet 2007-05-09

## Eröffnungsbeitrag

**shafedwolf** · 2007-05-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/62251-englische-ausgabe-in-der-extension-des-suchformulars/1)

Hallo,

ich habe ein riesen Problem, vielleicht kann mir ja jemand helfen.

Ich habe in meinem Typo3 die Extension Indexed Search Engine. Aktiviert und habe diese auch erfolgreich in meinen "Suchen"-Punkt auf meiner Website eingetragen. Allerdings habe ich das Problem das es auf Englisch ausgegeben wird.

Jetzt habe ich bereits herausgefunden das es an der Mehrsprachigkeit liegt die ich auf meiner Seite habe. Allerdings habe ich da auch die Werte korrekt umgeändert, so dass die Sprache auf Deutsch abgeändert worden ist. Aber mir wird die Suche Seite noch immer auf Englisch ausgegeben.

Hier einmal der Bereich des Templates der von mir abgeändert worden ist:

ich markiere den Bereich mal mit // damit es auch ersichtlich wird

# MEHRSPRACHIGKEIT
[globalVar = GP:L=1]
   config.sys_language_uid = //0 #war auf 1
   config.language = //de // war auf en
   page.10.marks.SPRACHE.wrap = <ahref="index.php?id=|&L=0">Deutsch</a>
   page.10.marks.SUCHE.badMess = Please fill in the follwing fields:
   page.10.marks.DATUM.10.wrap = |,today we have &nbsp;
   page.10.marks.DATUM.10.value = Good morning
   page.10.marks.DRUCKVERSION.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1&type=1" target="_new">Print</a>
   tt_content.search.30.badMess = Please fill in the following fields:
[global]

zudem habe ich in den ersten zeilen meines templates folgendes durchgeführt:

#Allgemeine TypoScript-Konfiguration
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = // 0 # war auch auf 1
config.language = de
config.spamProtectEmailAddresses = 1

diese änderungen sollten nach dem buch nachdem ich arbeite ausreichen um das problem zu beheben und das suchformular auf deutsch auszugeben.leider tut das aber nicht. Ich habe auch noch den cache geleert um solche probleme auszuschliessen aber leider hat es nichts gebracht.

das buch kennt ihr vielleicht auch "Praxiswissen Typo3" von Robert Meyer O'Reilly verlag.

wenn jemanden was dazu einfällt wäre das sehr gut, weil ich leider nicht mehr weiterkomme. #angry#

ich bedanke mich schonmal im voraus für die bemühungen. #giggle#

lieben gruss
shafedwolf

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/62251-englische-ausgabe-in-der-extension-des-suchformulars/2) · Kilkenny · 2007-05-09

Hallo shafedwolf,
wenn du die Extension installiert hast, dann mußt du ersteinmal das deutsche Sprachpaket installieren, indem du in den "Extension-Manager" gehst und im Menü-Dropdown auf "Translation handling". Hier stellst du deutsch ein und klickst auf "save selection". Danach noch auf "update from repository" klicken und alle Extensions werden mit dem deutschen Sprachpaket versehen, auch die indexed_search.

Gruß

### [#3](https://www.typo3.net/d/62251-englische-ausgabe-in-der-extension-des-suchformulars/3) · shafedwolf · 2007-05-11

hi Killkenny,

vielen dank für die schnelle antwort, konnte leider erst ab heute wieder ins forum reinschauen und kann dir daher leider nur so spät danken,

deine lösung war zu 100% richtig ;)

nochmals vielen danke für die schnelle hilfe.

Gruß
shafedwolf   :)

### [#4](https://www.typo3.net/d/62251-englische-ausgabe-in-der-extension-des-suchformulars/4) · dummfisch · 2007-11-10

Dank auch von mir, Kilkenny!
Hatte mir schon nen Wolf nach dem blöden "Translation handling" gesucht.

Bye, Bernd

---

Quelle: „Englische ausgabe in der Extension des Suchformulars“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/62251-englische-ausgabe-in-der-extension-des-suchformulars
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.