---
title: "Startseitenproblematik bei Mehrsprachigkeit!"
url: "https://www.typo3.net/d/62112-startseitenproblematik-bei-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","URLs & Routing"]
created: "2007-05-07"
last_reply: "2007-06-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Startseitenproblematik bei Mehrsprachigkeit!

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2007-05-07

## Eröffnungsbeitrag

**canetti2** · 2007-05-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/62112-startseitenproblematik-bei-mehrsprachigkeit/1)

Hallo alle zusammen,

welche Lösung würdet Ihr mir beim Thema Mehrsprachige Website empfehlen - bzw. gibt es Einschränkungen bei der Umsetzung seitens Typo3?

1)
Die Sprache Deutsch ist als default vorgegeben. Per .htaccess wird also automatisch auf seite.de/de/ weitergeleitet.

seite.de -> 301 -> seite.de/de -> *klick* -> seite.de/en

2)
Ich schalte auf seite.de einen Splash mit Sprachwahl (siehe sedo.de oder df.eu).

seite.de -> *klick* -> seite.de/de

Die Lösung zwei mit der Übergangsseite finde ich nicht so attraktiv - von daher würde ich eigentlich Lösung 1 bevorzugen. Kann ich das mit Typo3 problemlos umsetzen? Oder was würdet Ihr mir empfehlen?

... von der dritten Lösung, die Startseite per Geotargeting festzustellen (Browserkennung) wird eindeutig abgeraten. Die Sumas kommen ja in der Regel mit englischer Kennung - und wenn dann deutsch als Default vorgegeben ist, ist das nicht sehr optimal.

Würde mich über Antworten und evtl. entsprechende Links (Umsetzungsbeispiele) sehr freuen.

Gruß an alle
canetti

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/62112-startseitenproblematik-bei-mehrsprachigkeit/2) · SeFo · 2007-05-25

Hallo,

machs dir doch einfach, schreib ne index.html und lass dir per JS ne weiterleitung generieren, die je nach browsersprache denjenigen weiterleitet.

<http://de.selfhtml.org/javascript/objekte/navigator.htm#language>

Gruß

SeFo

### [#3](https://www.typo3.net/d/62112-startseitenproblematik-bei-mehrsprachigkeit/3) · einpraegsam.​net · 2007-05-25

Oder per TS Conditions die gewünschte Sprache je nach Browsersprache anzeigen lassen...

### [#4](https://www.typo3.net/d/62112-startseitenproblematik-bei-mehrsprachigkeit/4) · henben · 2007-06-01

Hallo typo3.net Forum,

bin nun seit längerem auf der Suche eine Sprachauswahl auf einer index-Seite zu erstellen, die je nach Wahl auf die entsprechende Startseite der gewünschten Sprache linkt.
In diesem Thread wurde u.a. von sedo.de gesprochen.
Genau so etwas hätte ich mir vorgestellt, nur dass ich gerne eine Selectbox verwenden möchte.
Ist dies per Hand gecoded oder per TS?

Auf den normalen Seiten habe ich den Sprachwechsel mit srlanguagemenu realisiert, nur leider stehe ich jetzt mit meiner INDEX Sprachwahl auf dem Schlauch.

Vielen Dank schon einmal für Eure Hilfe.

---

Quelle: „Startseitenproblematik bei Mehrsprachigkeit!“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/62112-startseitenproblematik-bei-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.