---
title: "Seitenihalt - Reines HTML"
url: "https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Inhaltselemente"]
created: "2007-05-01"
last_reply: "2007-05-02"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seitenihalt - Reines HTML

Allgemein · 6 Antworten · gestartet 2007-05-01

## Eröffnungsbeitrag

**Fassi** · 2007-05-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/1)

Hallo Zusammen

Sobald ich ein externes (HTML)-Script beim Seiteninhalt -Reines HTML- einfügen will, werden die Umlaute dieses Scriptes als Kästchen dargestellt.
Alle Umlaute werden sonst auf der Page richtig dargestellt.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/2) · einpraegsam.​net · 2007-05-01

Fügst du die Umlaute in ASCII Code ein? Wie ist die Ausgabe im Quelltext?

### [#3](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/3) · Fassi · 2007-05-01

Hallo

Sowas z.B.

<script language="JavaScript" type="text/javascript" src="<http://www.fussballportal.de/c4u_news_large.php?border_color=c0c0c0%22%3E%3Cnoscript%3E%3Ca> href="<http://www.fussballportal.de>" target="_blank">Fussball Datenbank auf www.fussballportal.de</a></noscript></script>

Gruß
Fassi

### [#4](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/4) · cope · 2007-05-01

Huhu,

ein Beispiel mit Umlaut wär glaub ich besser...

LG
Cope

### [#5](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/5) · Fassi · 2007-05-01

Beispiel:

...Der FC Bayern M(anstatt ü esscheint dann ein viereck)nchen ...

Hier geht es zur Page:

<http://www.fassi.de/index.php?id=57>

...so sieht es aus.
Wie gesagt, das sind so Codeschinpsel, die man in seine HP einbauen kann.

### [#6](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/6) · einpraegsam.​net · 2007-05-01

Was ist wenn du die Umlaute in ASCII einfügst?

### [#7](https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html/7) · Unbekannter Benutzer · 2007-05-02

Das Problem ist, dass da ein JS eingebunden wird, das von einem anderen Server Inhalte bezieht und per dokument.write ausgibt. Nur leider ist diese Ausgabe erstens in Windows-1252 kodiert und dazu sind die Umlaute nicht in Entities umgewandelt. Ist logisch, dass da Mist rauskommt.
Deine Möglichkeiten sind begrenzt scheint mir.

- Entweder du fragst die, ob die das auch mit sauberem Code haben.
- Du versucht das in JS umzukodieren (sicherlich recht aufwendig)
- Du stellst das Encoding deiner Seite um
- Du schreibst einen PHP Parser für diese JS Ausgabe, machst da eine Umkodierung und gibst das Ergebnis aus.

Vielleicht fällt ja noch jemandem etwas ein.
Grüße

Christian

---

Quelle: „Seitenihalt - Reines HTML“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61840-seitenihalt-reines-html
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.