---
title: "Fehler in der Italienischen css_styled_content Übersetzung"
url: "https://www.typo3.net/d/61718-fehler-in-der-italienischen-css-styled-content-uebersetzung"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-04-27"
last_reply: "2007-04-28"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fehler in der Italienischen css_styled_content Übersetzung

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2007-04-27

## Eröffnungsbeitrag

**traser1** · 2007-04-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61718-fehler-in-der-italienischen-css-styled-content-uebersetzung/1)

in der datei

\typo3conf\l10n\it\css_styled_content\pi1\it.locallang.xml

fehlt beim dem key "search.resultRange" eine "#"

```php
falsch:
<label index="search.resultRange">Risultati della ricerca: ##RANGELOW###-###RANGEHIGH### su ###TOTAL###</label>

richtig:
<label index="search.resultRange">Risultati della ricerca: ###RANGELOW###-###RANGEHIGH### su ###TOTAL###</label>
```

wie bekomme ich diesen fehler behoben aber mit dem richtigen weg. mir ist klar, dass ich einfach die datei bearbeiten könnte, dies möchte ich aber nicht da bei einem update der sprachen meine fehlerbehebung überschrieben wird.

ich habe schon folgendes versucht aber leider ohne erfolg und der grund für den erfolglosen versuch ist mir nicht klar, denn ich habe schon andere sprach texte von extensions mit dieser weise geändert.

```typoscript
plugin.tx_cssstyledcontent_pi1 {
#	_LOCAL_LANG.[langkey].[labelkey]
	_LOCAL_LANG.it {
		search.resultRange = TEST Risultati della ricerca: ###RANGELOW###-###RANGEHIGH### su ###TOTAL###
	}
}
```

wer hat eine IDEE??????

thx und schönes we.
traser1

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/61718-fehler-in-der-italienischen-css-styled-content-uebersetzung/2) · einpraegsam.​net · 2007-04-28

Sofort im TYPO3 Bugtracker eintragen, damit auch andere etwas davon haben!

---

Quelle: „Fehler in der Italienischen css_styled_content Übersetzung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61718-fehler-in-der-italienischen-css-styled-content-uebersetzung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.