---
title: "Direct Mail und Configurationsproblem wegen Sonderzeichen"
url: "https://www.typo3.net/d/61703-direct-mail-und-configurationsproblem-wegen-sonderzeichen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage"]
created: "2007-04-27"
last_reply: "2007-05-04"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Direct Mail und Configurationsproblem wegen Sonderzeichen

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2007-04-27

## Eröffnungsbeitrag

**bonanza** · 2007-04-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61703-direct-mail-und-configurationsproblem-wegen-sonderzeichen/1)

Hi, ich nutze Typo3 in der aktuellsten Version und dazu noch Direct Mail in der aktuellsten Version. Wenn ich nun einen Newsletter versende als txt und html klappt dies auch wunderbar. Nur kommen bei manchen Empfängern die Sonderzeichen verschandelt an. Bei mir ist alles in Ordnung. Weiß jemand wie ich das in den Griff bekomme?
Hier meine Config von Direct Mail:

```typoscript
# Default Page Object
[globalVar = GP:print > 0]
  tt_content < lib.alt_plaintext.renderObj
[end]

page = PAGE
page.typeNum = 0
page.10 = USER
page.10.userFunc = tx_templavoila_pi1->main_page

[globalVar = GP:print > 0]
  config.disableAllHeaderCode = 1
[end]

# Doctype change to XHTML Transitional 1.0
page.config.doctype = xhtml_trans

# Set Charset from default ISO-8859-1 to UTF-8
page.config.metaCharset = ISO-8859-1
page.config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=ISO-8859-1

# Set the right URLs in Plain Text eMails
plugin.alt.plaintext {
  siteUrl = http://www.blindwerk.de
}

# Glossar für Newsletter bzw. Direct Mail ausschalten
config.tx_a21glossary.excludePages = 89,90
```

Und hier noch allgemein der Zeichensatz meiner Webseite:

```php
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE html
     PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
     "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="de" lang="de">
<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/61703-direct-mail-und-configurationsproblem-wegen-sonderzeichen/2) · Emanuel2204 · 2007-04-30

Hi!

Kommt das nur in der HTML-Version vor oder auch in der Textversion? Ich nehme an, du versendest auf deutsch, das heißt die Umlaute werden bei manchen nicht richtig dargestellt?! Oder verwendest du eine andere Sprache?

LG,

Emanuel

### [#3](https://www.typo3.net/d/61703-direct-mail-und-configurationsproblem-wegen-sonderzeichen/3) · bonanza · 2007-04-30

jepsa - deutsch und da die Umlaute. Laut Feedback von Kunden beschweren sich nur die Empfänger der Textversion. Komischweise bekomme ich hier die Testnewsletter (HTML und TXT) auf dem Mac richtig angezeigt.

### [#4](https://www.typo3.net/d/61703-direct-mail-und-configurationsproblem-wegen-sonderzeichen/4) · bonanza · 2007-05-04

Niemand eine Idee?

---

Quelle: „Direct Mail und Configurationsproblem wegen Sonderzeichen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61703-direct-mail-und-configurationsproblem-wegen-sonderzeichen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.