---
title: "Newsletter"
url: "https://www.typo3.net/d/617-newsletter"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2002-11-17"
last_reply: "2002-11-20"
replies: 9
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Newsletter

TYPO3 › TypoScript · 9 Antworten · gestartet 2002-11-17

## Eröffnungsbeitrag

**brainkiller2000** · 2002-11-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/1)

Hallo Leute,

wenn ich den Newsletter von Typo3 verwende, kann ich fast alles ins Deutsche übersetzen ( im Template), nur ein paar Meldungen leider nicht wie zB.

This is not a proper email address!

Wo kann ich diese Meldungen ändern ?

Danke

MfG
BK

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/2) · lenzmark · 2002-11-19

Hast du die Sprache deiner Website im Template auf Deutsch umgestellt? Wenn nicht dann versuche es hiermit im Setup:

config.language = de
config.sys_language_uid = 0
config.locale_all = de_DE

### [#3](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/3) · brainkiller2000 · 2002-11-19

Hi,

hab ich versucht - hat leider nichts gebracht 🙁

Habe auch über den Extension Manager die Deutsche Sprache installiert - keine Änderung 🙁

Das muss doch irgendwo zu ändern sein !?

Vielleicht hat ja noch wer eine Idee.

MfG
BK

### [#4](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/4) · via · 2002-11-20

probier mal die sprach nach der installation der newsletter extension zu installieren. vielleicht hilft das?!

### [#5](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/5) · Blacky · 2002-11-20

Hi,

der Wert ist im TypoScript eingetragen: Template Analyser: direct_mail_subscription .

Ändere diesen Wert durch den Eintrag in Deinem Template-Setup:

plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email.email = This is not a proper email address!

Gruss

Andreas Schwarzkopf
<http://www.meinsystem.de>

### [#6](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/6) · brainkiller2000 · 2002-11-20

Hi,

also ich habe jetzt folgendes in den CONSTANTS im Setup stehen:

plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email.email = Das ist keine gültige E-Mail Adresse!
plugin.feadmin.dmailsubscription.pid = 34
plugin.feadmin.dmailsubscription.file.templateFile = fe_admin_dmailsubscrip*.tmpl
plugin.feadmin.dmailsubscription.email = newsletter@test.de
plugin.feadmin.dmailsubscription.emailName = Test

Trotzdem ist die Meldung noch immer auf Englisch !?

Was mache ich da falsch !?

Wenn ich direkt ändern will bekomme ich folgende Meldung:

ERRORS AND WARNINGS

 1:    Breakpoint at 1718: Line content was ' evalErrors.email.email = This is not a proper email address!'
1:    Line 1719: The script is short of 1 end brace(s)

MfG
BK

*[ Diese Nachricht wurde geändert von: brainkiller2000 am 2002-11-20 18:39 ]*

### [#7](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/7) · Blacky · 2002-11-20

>Deinem Template-Setup

damit habe ich wirklich das SETUP-Feld gemeint, und nicht das CONSTANTS-Feld.

Gruss

Andreas

### [#8](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/8) · brainkiller2000 · 2002-11-20

Hi Blacky,

es wurde jetzt in das Setup Feld - automatisch - kopiert - trotzdem kommt immer noch die Englische Meldung !!!

Auch nach Cache löschen !!

Woran konnte es noch liegen ?

Das gibts ja gar nicht !!! Oder ?

MfG
BK

Jetzt Funzt es !!!!!!!!

Habs im Setup weiter nach oben kopieren müssen !!!

Danke Blacky !!!

MfG
BK

*[ Diese Nachricht wurde geändert von: brainkiller2000 am 2002-11-20 19:00 ]*

### [#9](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/9) · Blacky · 2002-11-20

ich habe es gerade genauso ausprobiert:
plugin.feadmin.dmailsubscription.evalErrors.email.email = Dies ist keine gültige Email-Adresse!

und es hat wunderbar funktioniert. Ist die Fehler-Meldung im TSOB immer noch da? Jedenfalls ist sonst irgendwas falsch eingestellt, einmal darüber schlafen, hilft auch manchmal.

Andreas

### [#10](https://www.typo3.net/d/617-newsletter/10) · brainkiller2000 · 2002-11-20

Hi Blacky,

danke es geht jetzt - habs im Setup etwas weiter nach oben schieben müssen !!

MfG
BK

---

Quelle: „Newsletter“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/617-newsletter
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.