---
title: "In Content_right werden beide Sprachen gleichzeitig angezeigt. ?"
url: "https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2007-04-27"
last_reply: "2007-04-27"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# In Content_right werden beide Sprachen gleichzeitig angezeigt. ?

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2007-04-27

## Eröffnungsbeitrag

**ToPix** · 2007-04-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt/1)

Hatte das vielleicht schonmal jemand:

Ich habe zwei Sprachen konfiguriert. (DE/EN)

Nun tritt der Fall ein, dass wenn ich eine alternative Seite für Englisch anlege (EN, L=1) und dort eine HTML-Inhalt in der rechten Spalte als alternative zu dem entsprechenden Inhalt der Default Sprache anlege - werden beide Sprachversionen angezeigt, egal welche SPrache ich anzeigen lasse.

Die Sys-language_uid Werte in der tt_content stimmen, sowie die parent Einträge auch.

Im Main-Content funktioniert es merkwürdigerweise, da wird entweder de oder en angezeigt, richtigerweise.

Mit der Pageoverlay denk ich kanns ja eigentlich auch nix zu tun haben, weil da gehts ja nur um die Felder der Pages, die drübergelegt werden.

hier noch meine Sprach-konfig:

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.uniqueLinkVars = 1
config.locale_all = de_DE

[globalVar = GP:L=1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
[global]
```

Danke für jeden Hinweis

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt/2) · just2b · 2007-04-27

Interessanter wäre der Teil wie du die Inhalte dem Marker/subpart übergibst, denn da steckt der Fehler

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt/3) · ToPix · 2007-04-27

OHA!!!

wenn wir den Georg nicht hätten. Nachtigall ich hör dir trapsen. Da schreibt er einen Satz und schon hab ichs gefunden.

Für alle:

```typoscript
CONTENT_RIGHT = COA
        CONTENT_RIGHT.100 = CONTENT
	CONTENT_RIGHT.100 {
      	table = tt_content
      	select.orderBy = sorting
      	select.where = colPos = 2
	select.languageField = sys_language_uid
    	}
```

Hier darf man das "select.languageField natürlich nicht vergessen. *kopfklatsch*

Dank Dir nochmal.

Tobias

### [#4](https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt/4) · just2b · 2007-04-27

;) ja bei 10k hör ich dann e auf *gg*

lg georg

### [#5](https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt/5) · ToPix · 2007-04-27

hehe! ja, hast ja noch, hm ---- 34 wunder zu vollbringen ?? :D

---

Quelle: „In Content_right werden beide Sprachen gleichzeitig angezeigt. ?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61693-in-content-right-werden-beide-sprachen-gleichzeitig-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
