---
title: "verliere verknüpfung in den workspaces"
url: "https://www.typo3.net/d/61665-verliere-verknuepfung-in-den-workspaces"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-04-27"
last_reply: "2007-04-27"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# verliere verknüpfung in den workspaces

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2007-04-27

## Eröffnungsbeitrag

**fritze3001** · 2007-04-27 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61665-verliere-verknuepfung-in-den-workspaces/1)

hallo :-)

ich habe ein kleines problem. ich habe für meine radakteure einen redaktionsworkspace eingerichtet.

meine seiten werden im deutschen, als auch im englischen editiert. es gibt nicht zwei seitenbäume für die sprachen, sondern jedes seitenelement wird ins englische übersetzt.

im live auftritt gibt es dabei keine probleme, aber im workspace.

ich lege ein deutsches seitenelement an und gebe content ein. klicke ich auf die englische version [englisch neu] kann ich den englischen inhalt eingeben.

soweit so gut. ich speicher alles ab und veröffentliche die elemente.

wird nun das deutsche element bearbeitet und gespeichert, geht das englische element veloren.

in der DB macht sich das wie folgt bemerkbar:

der deutsche datensatz bekommt in tt_content neue zeilen für den workspace. aber der englische datensatz bekommt keinen entsprechenden workspace datensatz.

es geht nun die verknüpfung zwischen dem deutschen und dem englischen datensatz  verloren :-(

was kann ich tun?

bitte schreibt mir keine kommentare a la "workspace soll man nicht benutzen, weil zu buggy". ich habe sie nunmal und suche eine lösung (falls es eine gibt)

über hilfe würde ich freuen :-)

---

Quelle: „verliere verknüpfung in den workspaces“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61665-verliere-verknuepfung-in-den-workspaces
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.