---
title: "Suche und Mehrsprachigkeit"
url: "https://www.typo3.net/d/61636-suche-und-mehrsprachigkeit"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Suche"]
created: "2007-04-26"
last_reply: "2009-04-09"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Suche und Mehrsprachigkeit

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2007-04-26

## Eröffnungsbeitrag

**jens** · 2007-04-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61636-suche-und-mehrsprachigkeit/1)

Hallo,

ich plane eine bilinguale Seite (de, en, fr) mit integrierter Suchfunktion. Die Mehrsprachigkeit habe ich nach einigem hin und her umsetzen können, und auch die Suche funktioniert im Prinzip wie gewünscht.

Aber wie so oft steckt der Teufel im Detail. Auf den deutschen Seiten wird nach erfolgreicher Suche "Suchergebnis" ausgegeben und auf den englischen Seiten "Searchresult". Nur auf den französichen Seiten steht der Text nicht in entsprechender Sprache.

Kann mir jemand sagen woran das liegen könnte? Ich komme leider nicht weiter...

Best!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/61636-suche-und-mehrsprachigkeit/2) · Sareen · 2007-07-30

Hi Jens,

dafür musst Du im BackEnd im Extension Manager unter "Translation Handling" auch Französisch installieren. Dann werden für das Core und einige Extensions (z.B. indexed_search) die entsprechenden Sprachdateien mit der entsprechenden Sprache aktualiesiert.

beste Grüße

Sareen

### [#3](https://www.typo3.net/d/61636-suche-und-mehrsprachigkeit/3) · as72 · 2008-02-08

Hallo Jens, Hallo Sareen,

ich habe warscheinlich das selbe Problem ob wohl meine Seite ausschlißlich Deutsch werden soll.
Im Extension Manager unter "Translation Handling" habe ich deutsch ausgewählt (und gespeichert).

und im Template folgende Angaben gemacht:

```typoscript
config.language = de 
config.locale_all = de_DE
```

Trotzdem ist die Standard-Suche in englisch (Sorry, your search was empty! bzw. Searchresult: 1-5 of 5) :-(

Was mache ich falsch?

### [#4](https://www.typo3.net/d/61636-suche-und-mehrsprachigkeit/4) · wissenwoller · 2009-04-09

Hallo,

gibt es hierzu eine Lösung?

---

Quelle: „Suche und Mehrsprachigkeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61636-suche-und-mehrsprachigkeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.