---
title: "Umlaute werden als � ausgegeben"
url: "https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage"]
created: "2007-04-24"
last_reply: "2007-04-24"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute werden als � ausgegeben

Allgemein · 8 Antworten · gestartet 2007-04-24

## Eröffnungsbeitrag

**Popp** · 2007-04-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/1)

Liebe Gemeinde!

Ich habe das Problem, dass die Umlaute bei mir als Kasten ausgegeben werden. (�)

Ich verwende Templavoila.

Kann mir jemand weiterhelfen, wie ich das Problem löse?

Besten Dank schon mal!!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-04-24

Wahrscheinlich sind der Zeichensatz für BE und FE falsch bzw. nicht gleich.

Poste mal dein TS und guck im Installtool unter "All Configuration" ob du da ein Charset gesetzt hast.

Grüße

Christian

### [#3](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/3) · Popp · 2007-04-24

Hallo Christian,

also meine Einstellungen im TS sind:

```typoscript
#Konfig. für Sprache, E-Mail, PHP-Umstellung
  #config.simulateStaticDocuments = 1
  #config.simulateStaticDocuments_noTypeIfNoTitle = 1
  config.sys_language_uid = 0
  config.linkVars = L
  config.language = de
  config.locale_all = german
  config.htmlTag_langKey = de-DE
  config.no_cache = 1
  config.spamProtectEmailAddresses = 1
  # ersetzt @ durch [at]
  config.spamProtectEmailAddresses_atSubst = [at];
  config.stat_apache = 1
  config.stat_apache_logfile = logfile.txt
  config.metaCharset = UTF-8
  config.renderCharset = utf-8
  config.additionalHeaders = Content-Type:text/html;charset=utf-8
#Konfig. Ende
```

[GFX][TTFLocaleConv] = UTF-8

Wo müsste ich das sonst noch setzen?

Besten Dank!

Daniel

### [#4](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/4) · Unbekannter Benutzer · 2007-04-24

Versuch mal:

[BE][forceCharset]

auf UTF-8 zu setzen, dann Caches löschen, neu einloggen und Text neu schreiben.

Grüße

Christian

### [#5](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/5) · Popp · 2007-04-24

Wenn ich das probier, bekomm ich überall die Fehlermeldung:

The forced character set "UTF-8" was not found in t3lib/csconvtbl/

Forced charset not found

Sowohl im Backend als auch im Frontend.

Und heißt das, dass ich alle Texte neu eingeben muss?
Sind nämlich schon ziemlich viel... :-(

### [#6](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/6) · just2b · 2007-04-24

naja wenn du das FE, warum auch immer, auf utf-8 haben willst, dann sollte das BE das schon auch sein

georg

### [#7](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/7) · Popp · 2007-04-24

Nee, es muss ja nicht unbedingt UTF-8 sein, ich will nur, dass Umlaute angezeigt werden.
Was müsste ich denn dazu ändern?

### [#8](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/8) · just2b · 2007-04-24

> **Popp schrieb:**
>
> Nee, es muss ja nicht unbedingt UTF-8 sein, ich will nur, dass Umlaute angezeigt werden.
> Was müsste ich denn dazu ändern?

dann schmeiss aus deinem TS Zeile 15-16 raus

georg

### [#9](https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben/9) · Popp · 2007-04-24

Das habe ich gemacht.
Die Umlaute werden aber immer noch als Kästchen angezeigt...
Muss ich da sonst noch was ändern?

Z.B.:
[GFX][TTFLocaleConv] = UTF-8

Auch wenn ich da UTF-8 rausnehm, geht es immer noch nicht...

---

Quelle: „Umlaute werden als � ausgegeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61463-umlaute-werden-als-ausgegeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.