---
title: "Plötzlicher Sprachwechsel in der Datumsanzeige der News"
url: "https://www.typo3.net/d/61453-ploetzlicher-sprachwechsel-in-der-datumsanzeige-der-news"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 4","tt_news"]
created: "2007-04-24"
last_reply: "2007-04-24"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Plötzlicher Sprachwechsel in der Datumsanzeige der News

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2007-04-24

## Eröffnungsbeitrag

**kanticus** · 2007-04-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/61453-ploetzlicher-sprachwechsel-in-der-datumsanzeige-der-news/1)

Beim Einstellen einer neuen News ist mir etwas passiert, was ich nicht begreife. Meine Website läuft mehrsprachig de/en. Bisher funktionierte die Zeit/Datumseinzeige je nach Sprache richtig. Zuständig für diese Geschichte ist doch nur die richtige Wahl des locale mit config.locale_all. Die Funktion stdWrap.strftime sortiert doch nur die Reihenfolge der einzelnen Datum/Zeit Elemente und legt die Form ihrer Darstellung fest, berührt die Frage der Sprache aber nicht, oder?

Für deutsch habe ich die Einstellungen:

```typoscript
config.sys_language_uid = 0  //deutsche Seiten anzeigen
config.locale_all = de_DE        //deutsches locale für die Darstellung von Zeit- und Datumseingaben
config.language = de             // deutsche locallang-Inhalte nutzen
```

Englisch wird klassisch über Linkvariable L angesprochen:

```typoscript
[globalVar = GP:L = 1]

config.sys_language_uid = 1
config.locale_all = en_GB
config.language = en

[global]
```

Am TS der Extension oder der Definition der Sprachenverarbeitung habe ich davor nichts geändert. Soweit ich mich erinnere, habe ich überhaupt kein TS zwischen dem Funktionieren und dem Weschsel nach englisch angefasst.

Ich arbeite mit mit Typo3 4.0.5 und tt_news 2.4.0.

Hat jemand eine Ahnung, was da aus dem Gleis gesprungen sein könnte?

---

Quelle: „Plötzlicher Sprachwechsel in der Datumsanzeige der News“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/61453-ploetzlicher-sprachwechsel-in-der-datumsanzeige-der-news
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
