---
title: "typo3 errors bei formularen"
url: "https://www.typo3.net/d/6089-typo3-errors-bei-formularen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2003-09-29"
last_reply: "2003-09-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# typo3 errors bei formularen

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2003-09-29

## Eröffnungsbeitrag

**Gottfried19** · 2003-09-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/6089-typo3-errors-bei-formularen/1)

bei z.b. newsletter subscription:

```plaintext
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### begin
	Same as above...
	EVAL_ERROR_FIELD_email is in addition an error message defined in TypoScript in case an email address does not verify to be of correct syntax.
-->
	<font color=red><strong>Bitte füllen Sie dieses Feld aus!</strong></font><BR>
	###EVAL_ERROR_FIELD_email###<BR>
<!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### end-->
```

und dann beim fe formular ein fehler auslöse weil z.b. die email adresse bereits schon in der db einmal eingetragen wurden:

> Apparently you're already registered with this email address!

Dann würd ich gern das er das auf Deutsch anzeigt oder ich wills zumindest auf Deutsch übersetzen. Im welchen File steht das?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/6089-typo3-errors-bei-formularen/2) · CoolWater · 2003-09-29

> **Gottfried19 schrieb:**
>
> ```plaintext
> <!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### begin
> 	Same as above...
> 	EVAL_ERROR_FIELD_email is in addition an error message defined in TypoScript in case an email address does not verify to be of correct syntax.
> -->
> 	<font color=red><strong>Bitte füllen Sie dieses Feld aus!</strong></font><BR>
> 	###EVAL_ERROR_FIELD_email###<BR>
> <!--###SUB_REQUIRED_FIELD_email### end-->
> ```

zu finden in:
typo3extdirect_mail_subscriptionpife_admin_dmailsubscrip.tmpl
typo3extdirect_mail_subscriptionpife_admin_dmailsubscrip_dk.tmpl

> Apparently you're already registered with this email address!

zu finden in:
typo3extdirect_mail_subscriptionext_typoscript_setup.txt

HTH
CW

### [#3](https://www.typo3.net/d/6089-typo3-errors-bei-formularen/3) · Gottfried19 · 2003-09-29

super danke :)

---

Quelle: „typo3 errors bei formularen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/6089-typo3-errors-bei-formularen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.