---
title: "Problem beim Hinzufügen der Sitemap für Google durch Weiterleitung auf einen anderen Server"
url: "https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","SEO","Weiterleitungen & 404"]
created: "2007-04-12"
last_reply: "2007-04-27"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Problem beim Hinzufügen der Sitemap für Google durch Weiterleitung auf einen anderen Server

Allgemein · 4 Antworten · gestartet 2007-04-12

## Eröffnungsbeitrag

**miho** · 2007-04-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server/1)

Wir wollen für die Seite mit dem Namen www.nureinbeispiel.de eine Google-Sitemap hinzufügen.
Physikalisch liegt die Typo3-Seite jedoch auf einem anderen Server mit der Adresse <http://213.85.105.217/nureinbeispiel/>.

Die Umleitung auf den anderen Server erfolgt mittels Frameweiterleitung, damit www.nureinbeispiel.de angezeigt wird und nicht <http://213.85.105.217/nureinbeispiel/index.php?id=5>. Bei der Verwendung einer http-Weiterleitung wird die URL <http://www.nureinbeispiel.de> nämlich immer mit <http://213.85.105.217/nureinbeispiel> ersetzt und das sieht einfach nicht schön aus.

Da diese Seiten aber nicht der Adresse www.nureinbeispiel.de entsprechen, bringt Google beim hinzufügen der Sitemap den Fehler "URL nicht zulässig".

Gibt es eine andere Möglichkeit als diese Art der Umleitung oder kann die Frameumleitung so gestaltet werden, dass für die weiteren Seiten folgende Anzeige im Browser erscheint: <http://www.nureinbeispiel.de/index.php?id=5>?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server/2) · Mööp · 2007-04-12

Hi,

die Frame-Weiterleitung würde ich dir aus verschiedenen Gründen nicht empfehlen. Wenn es möglich ist, dann probiere es mit einer Weiterleitung per .htaccess.

Grüße,
Mööp

### [#3](https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server/3) · miho · 2007-04-16

Die Weiterleitung per .htaccess habe ich nun ausprobiert, allerdings bleibt dabei die URL <http://www.nureinbeispiel.de> nicht erhalten, sondern wird in <http://213.85.105.217/nureinbeispiel/> geändert.

Das sieht ja leider nicht gut aus. Gibt es einen bestimmten Befehl, dass nur der Name erhalten bleibt oder eventuell doch noch eine andere Möglichkeit? Google hat mir bislang leider nicht weiterhelfen können.

### [#4](https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server/4) · Mööp · 2007-04-17

Hi,

wie sieht denn Dein Eintrag in der .htaccess aus?

sowas in der Art:

Redirect 301 /verzeichnis/beispiel.html <http://www.domain.com/beispiel.html>

?

Grüße,
Mööp

### [#5](https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server/5) · miho · 2007-04-27

Nachdem ich den A-Record der Domain auf dem einen Server auf die IP des anderen umgestellt habe, klappt nun alles wunderbar...

---

Quelle: „Problem beim Hinzufügen der Sitemap für Google durch Weiterleitung auf einen anderen Server“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/60877-problem-beim-hinzufuegen-der-sitemap-fuer-google-durch-weiterleitung-auf-einen-anderen-server
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
