---
title: "\"Benutzername\" umbenennen?"
url: "https://www.typo3.net/d/60318-benutzername-umbenennen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Frontend","Frage","felogin"]
created: "2007-03-30"
last_reply: "2007-03-30"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# "Benutzername" umbenennen?

TYPO3 › Frontend · 3 Antworten · gestartet 2007-03-30

## Eröffnungsbeitrag

**Fabian-K** · 2007-03-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/60318-benutzername-umbenennen/1)

Hi!

Wie kann ich in meiner newloginbox "Benutzername:" umbenennen in "E-mail-Adresse:"?

(Meine User bekommen als Usernamen ihre E-Mail-Adresse eingetragen, und damit die das nicht verwirrt, muss ich den Text vor den Login-Feldern entsprechend anpassen.)

mfg
Fabian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/60318-benutzername-umbenennen/2) · Meharis · 2007-03-30

versuchs mal so im setup:

```typoscript
tt_content.login.20 {
hiddenFields.pid.value = 17 
dataArray.10.label = e-mail Adresse:
dataArray.20.label = Passwort:
}
```

bei value natürlich die richtige Seite angeben

### [#3](https://www.typo3.net/d/60318-benutzername-umbenennen/3) · just2b · 2007-03-30

Hallo Fabian,

warum postest du die Lösung nicht, wenn du sie anderswo erhältst?  #evil#

lösung aus typo3.german

```typoscript
# default-sprache
plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.default.username=E-mail-Adresse:
# deutsch
plugin.tx_newloginbox_pi1._LOCAL_LANG.de.username=E-mail-Adresse:
```

georg

### [#4](https://www.typo3.net/d/60318-benutzername-umbenennen/4) · Fabian-K · 2007-03-30

Normalerweise poste ich immer meine Loesungen.
Muss nur bis 18 Uhr fertig werden, desswegen hab ich das ganze zeitlich etwas 'nach hinten' verschoben.. sorry ;)

---

Quelle: „"Benutzername" umbenennen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/60318-benutzername-umbenennen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.