---
title: "HTML-Mail auch als \"reinen Text\" anzeigen lassen"
url: "https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","E-Mail-Versand","Frage"]
created: "2007-03-29"
last_reply: "2007-04-11"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# HTML-Mail auch als "reinen Text" anzeigen lassen

Extensions · 6 Antworten · gestartet 2007-03-29

## Eröffnungsbeitrag

**Patrick S.​** · 2007-03-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/1)

Hallo,

ich bin gerade dabei, unser Newsletter-System auf HTML umzubauen.
Nun ist es so, dass zwar HTML-Mails verschickt werden, aber wenn der empfangende E-Mail Client keine HTML-Mails unterstuetzt, wird auch nichts angezeigt.

Persoenlich schalte ich in meinem E-Mail Client auch die HTML-Ansicht aus, trotzdem erhalte ich bei ueblichen HTML-Newslettern den rohen Text angezeigt, was bei meinen Newsletter-Tests bisher nicht der Fall war.

Ich kanns mir nicht erklaeren.

Der Quelltext sieht in etwa so aus:

> <!DOCTYPE html
> 	PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
> <html>
> <head>
> 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
>
> <!--
> 	This website is brought to you by TYPO3 - get.content.right
> 	TYPO3 is a free open source Content Management Framework created by Kasper Skaarhoj and licensed under GNU/GPL.
> 	TYPO3 is copyright 1998-2005 of Kasper Skaarhoj. Extensions are copyright of their respective owners.
> 	Information and contribution at <http://www.typo3.com>
> -->
>
> <title>test: Neuer Newsletter www.test.de</title>
> 	<meta name="generator" content="TYPO3 3.8 CMS" />
> 	<script type="text/javascript">
> 		/*<![CDATA[*/
> 	<!--
> 		browserName = navigator.appName;
> 		browserVer = parseInt(navigator.appVersion);
> 		var msie4 = (browserName == "Microsoft Internet Explorer" && browserVer >= 4);
> 		if ((browserName == "Netscape" && browserVer >= 3) || msie4 || browserName=="Konqueror") {version = "n3";} else {version = "n2";}
> 			// Blurring links:
> 		function blurLink(theObject)	{	//
> 			if (msie4)	{theObject.blur();}
> 		}
>
> 	// -->
> 		/*]]>*/
> 	</script>
>
> </head>
>
> <body leftmargin="0" topmargin="0">
>
> <br /><a name="4707"></a>test<img src="cid:part0.0da44cef72bb09c53f5713545c6d9bc5_MID464_t857" width="1" height="0" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br /><a name="4625"></a><p style="margin:0 0 0 0;">Sehr geehrte Damen und Herren,
>
> </p>
> <p style="margin:0 0 0 0;"> </p>
> <p style="margin:0 0 0 0;">Muster zeigt sich: ...</p><img src="cid:part0.0da44cef72bb09c53f5713545c6d9bc5_MID464_t857" width="1" height="0" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br /><a name="4624"></a><p style="margin:0 0 0 0;"><br />-----------------------------------------------------------
> </p>
> <p style="margin:0 0 0 0;">                         N E W S:
> </p>
>
> </p>
> <p style="margin:0 0 0 0;">           T E R M I N E  der nächsten 14 Tage:
> </p>
> <p style="margin:0 0 0 0;">-----------------------------------------------------------<br /><br /></p><img src="cid:part0.0da44cef72bb09c53f5713545c6d9bc5_MID464_t857" width="1" height="0" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br /><a name="4589"></a>
>
> <!--
>
> BEGIN: Content of extension "iab_event", plugin "tx_iabevent_pi1"
>
> -->
> 	<div class="tx-iabevent-pi1">
> 		<tr>
>         <td valign="top">test</td>
>       </tr>
> 	</div>
> 	<!-- END: Content of extension "iab_event", plugin "tx_iabevent_pi1" -->
>
> <img src="cid:part0.0da44cef72bb09c53f5713545c6d9bc5_MID464_t857" width="1" height="0" border="0" class="spacer-gif" alt="" title="" /><br />
>
> </body>
> </html>

Kann daran jemand erkennen, warum der E-Mail Client (HTML deaktiviert) nicht wenigstens den Text ohne HTML anzeigt?

danke,
Patrick

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/2) · jonas8 · 2007-03-29

Hi

Du musst den Newsletter als Text und HTML versenden.

Bei den meisten wird das so gemacht und je nach Clienteinstellung wird die HTML- oder die Textversion angezeigt.

Schau dir mal den Quelltext deiner Newsletter, welche dir die Textversion anzeigen, an.

Gruss Jonas

### [#3](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/3) · Patrick S.​ · 2007-03-30

Danke fuer den Tipp, das geht so weit schonmal.
Hatte das zwar auch schonmal ausprobiert gehabt, aber mit anderen Einstellungen an anderer Stelle und die Konstellation wollte so wohl nicht funktionieren.
Egal!

Jetzt habe ich aber das Problem, dass ich beim Generieren des Newsletters jeweils nur den CONTENT-Marker entweder als HTML oder als Plaintext gefuellt bekomme, da die Seite entweder auf page.typeNum = 0 oder page.typeNum = 98 gesetzt werden kann.

Mein Setup sieht so aus:

> temp.mainTemplate = TEMPLATE
> temp.mainTemplate {
>   template = FILE
>   template.file = fileadmin/templates/newsletter_template.html
>   subparts.CONTENT < styles.content.get
> }
>
> page = PAGE
> page.typeNum = 0
> page.10 < temp.mainTemplate

Als Include Static habe ich natuerlich noch zusaetzlich plugin.alt.print(98-) ausgewaehlt, ausserdem habe ich content (default) in der Liste.

Der Newsletter wird jetzt nur als HTML-Version gefuellt, wenn ich an die Seite type=98 ranhaenge, wird der Marker nicht gefuellt und die Seite bleibt damit leer.

Ich probier noch was..

### [#4](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/4) · jonas8 · 2007-04-02

Hallo Patrick

Wie weit bist du denn gekommen?
Funktioniert es jetzt?

(Hatte nicht gesehen, dass du geantwortet hattest)

Gruss Jonas

### [#5](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/5) · Patrick S.​ · 2007-04-03

Hi Jonas,

danke fuer deine Antwort.

Ich bin genauso weit, wie im Beitrag zuvor erwaehnt.
Erst heute hab ich wieder Zeit, mich damit zu beschaeftigen und fange jetzt damit an. Sobald ich weiteres weiss, bin ich wieder hier.

Patrick

### [#6](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/6) · Patrick S.​ · 2007-04-11

Ich versteh es einfach nicht.. :-(

Ich habe eine Seite mit den Include-Static Elementen plugin.alt.print(98-) und content(default).

Im Setup habe ich page.typeNum = 0 gesetzt.

Bei einer normalen Ansicht der Seite wird der CONTENT-Marker gefuellt, bei type=98 an der URL nicht. Setze ich im Setup typeNum auf 98, wird die Seite mit type=98 an der URL gefuellt und die normale Ansicht schreit

> The page is not configured! [type= 0][]

Was soll ich denn nun machen? Es geht ja nur ein entweder/oder ...

### [#7](https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen/7) · jonas8 · 2007-04-11

Hallo Patrick

Wenn ich dich recht verstehe, machst du diese Test mit dem Browser.

Also einmal: www.domain.de/index.php?id=12
und einmal: www.domain.de/index.php?id=12&type=98

Also ich hab das auch getestet und bei ..&type=98
bekomme ich auch die Fehlermeldung 'The page is not configured! [type= 98][]'

Ich denke das ist so schon okay, die '&type=98' braucht nur das Newslettermodul.

Versuch einfach ein Testnewsletter an eine Testverteilerliste zu senden.

Bekommst du da auch Fehlermeldungen?

Wenn die Meldung kommt,
The plain text content could not be fetched
einfach den Cache löschen und nochmal generieren.

Gruss

---

Quelle: „HTML-Mail auch als "reinen Text" anzeigen lassen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/60256-html-mail-auch-als-reinen-text-anzeigen-lassen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.