---
title: "Templavoila error bei übersetzten Seiten"
url: "https://www.typo3.net/d/59896-templavoila-error-bei-uebersetzten-seiten"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2007-03-22"
last_reply: "2007-04-03"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Templavoila error bei übersetzten Seiten

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-03-22

## Eröffnungsbeitrag

**marigold** · 2007-03-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/59896-templavoila-error-bei-uebersetzten-seiten/1)

Hallo!
Gerade bin ich dabei, mit Typo3 und Templavoila eine mehrsprachige Website einzurichten.
Wenn ich jedoch versuche, die übersetzten Seiten aufzurufen, z.B. mit
<http://www.virtheo.de/index.php?id=165&L=1>
bekomme ich die Fehlermeldung

> TemplaVoila ERROR:
> Template Object could not be
> unserialized successfully.
> Are you sure you saved mapping
> information into Template Object
> with UID "11"?

Meine Konfiguration sieht so aus

```typoscript
## XHTML settings
config.doctype = xhtml_trans
config.xhtml_cleaning = all
config.htmlTag_langKey = de

## UTF-8 settings
config.renderCharset = utf-8

## Mehrsprachige Webseiten
config.sys_language_overlay = 1
config.sys_language_mode = content_fallback

# Standardsprache
config {
  linkVars = L
  config.locale_all = de_DE.UTF8
  config.htmlTag_langKey = de
  config.language = de
  config.sys_language_uid = 0
}
# Englisch
[globalVar = GP: L = 1]
config {
  language = en
  locale_all = en_UK.UTF8
  sys_language_uid = 1
  htmlTag_langKey = en
}
[globalVar = GP: L = 2]
config {
  language = fr
  locale_all = fr_FR.UTF8
  sys_language_uid = 2
  htmlTag_langKey = fr
}
[global]
plugin.tx_rlmplanguagedetection_pi1 {
   defaultLang = de
}

# Quelle: Typo3.org: Multi language sites in Typo3
styles.content.get = CONTENT
styles.content.get {
  table = tt_content
  select.orderBy = sorting
  select.where = colPos=0
  select.languageField = sys_language_uid
}
```

Die Datenbank ist wie die Ausgabe auf utf8 umgestellt. (Daran kann es also nicht liegen).
Vielen herzlichen Dank im voraus.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/59896-templavoila-error-bei-uebersetzten-seiten/2) · Emanuel2204 · 2007-03-23

Hi!

Also ich würde nochmals die TO und DS überprüfen, falls nötig, nochmals in deinem Systemordner abspeichern und bei der Rootseite bei Seiteneigenschaften überprüfen ob dieser Systemordner ausgewählt ist.

LG

### [#3](https://www.typo3.net/d/59896-templavoila-error-bei-uebersetzten-seiten/3) · marigold · 2007-04-03

Hallo!
Habe das Problem mittlerweile gelöst - ich musste die Extension "TV Flexible Content Wizard" (templavoila_cw) deinstallieren. (Zur Probe habe ich sie nachher noch einmal installiert - sofort trat wieder der gleiche Fehler auf.)
Allen hier viel Erfolg!

---

Quelle: „Templavoila error bei übersetzten Seiten“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/59896-templavoila-error-bei-uebersetzten-seiten
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.