---
title: "GIFBUILDER TEXT aus eigener DB Tabelle"
url: "https://www.typo3.net/d/59864-gifbuilder-text-aus-eigener-db-tabelle"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2007-03-22"
last_reply: "2007-03-22"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# GIFBUILDER TEXT aus eigener DB Tabelle

TYPO3 › TypoScript · 0 Antworten · gestartet 2007-03-22

## Eröffnungsbeitrag

**Maeruelin** · 2007-03-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/59864-gifbuilder-text-aus-eigener-db-tabelle/1)

Ich habe folgendes Problem.

Ich möchte sprachabhängig einen Text mit GIFBUILDER in mein Logo schreiben.

Ich habe eine DB Tabelle 'key_translations' mit den Feldern 'id', 'key', 'de', 'en', 'fr', 'it'

Der Eintrag sieht dann z.B. wie folgt aus

'1', 'my_key', 'de_text', 'en_text', 'fr_text', 'it_text'

Nun habe ich versucht mit folgendem TS den Text in das Bild zu schreiben.

```typoscript
lib.logoText = IMAGE
lib.logoText.file = GIFBUILDER
lib.logoText.file {
	XY = 120, 15
	10 = IMAGE
	10.file = fileadmin/images/home/logo_text_bg.jpg
	10.file.width = 120
	20 = TEXT
	20.table = key_translations
	20.select.where = key = my_key
	20.text.field = de
	20.antiAlias = 1
	20.offset = 11,11
	20.fontFile = fileadmin/fonts/helvetica_neue_light.ttf
	20.fontSize = 10
	20.fontColor = #656769
}
```

wenn ich

```typoscript
20.text = blabla
```

schreibe, wird der Text ausgegeben. D.h. dass die restlichen GIFBUILDER Angaben funktionieren.

Wenn mir da jemand weiterhelfen kann, ist er mein persönlicher TYPO-Held ;-)

---

Quelle: „GIFBUILDER TEXT aus eigener DB Tabelle“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/59864-gifbuilder-text-aus-eigener-db-tabelle
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.