---
title: "Newsletter Registrierung mehrsprachig: 2. Template einbinden"
url: "https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Direct Mail","Frage"]
created: "2007-03-21"
last_reply: "2007-03-22"
replies: 5
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Newsletter Registrierung mehrsprachig: 2. Template einbinden

Extensions · 5 Antworten · gestartet 2007-03-21

## Eröffnungsbeitrag

**Orphelina** · 2007-03-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden/1)

Hallo zusammen,

ich installiere grad DirectMail auf meiner Typo3 Instanz Version 4... Nun möchte ich die Registrierung in 2 Sprachen machen, aber irgendwie kann ich kein 2. Template angeben im Setup meines Haupttemplates...

```typoscript
#config.linkVars = L
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 0
config.sys_language = de
config.language = de
config.locale_all = de_DE.UTF8

plugin.feadmin.dmailsubscription.file.templateFile = fileadmin/templates/fe_admin_dmailsubscript_de.tmpl
```

Irgendwie steh ich da aufm Schlauch... Kann mir jemand weiterhelfen? Beim Shop hat es so einwandfrei geklappt :-(

Gruß

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden/2) · Gianni · 2007-03-21

ich habe die unterscheidung in meinem template so gelöst:

```typoscript
plugin.feadmin.dmailsubscription{
	pid = 43
	file.templateFile = fileadmin/creditreform/tmpl/newsletter_subscription_de.html
}
[globalVar = GP:L = 0]
plugin.feadmin.dmailsubscription{
	pid = 43
	file.templateFile = fileadmin/creditreform/tmpl/newsletter_subscription_de.html
}
[global]
[globalVar = GP:L = 2]
plugin.feadmin.dmailsubscription{
	pid = 45
	file.templateFile = fileadmin/creditreform/tmpl/newsletter_subscription_fr.html
}
[global]
```

Du musst bei der Anmelde-Page aber natürlich auch für die 2. Sprache ein plugin einrichten.

### [#3](https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden/3) · Orphelina · 2007-03-21

Hallo Gianni,

ja mh das sieht gut aus. Muss ich bei der PID ja 2 Seiten angelegt haben. ICh habe meine Registrierung angelegt und dann eben 2-sprachig. Wo leg ich dann die Empfänger der 2. Sprache ab? Das versteh ich noch nicht ganz- in eine normale Seite oder muss ich da quasi eine 2. Seite mit Plugin machen?

Danke und Gruß

### [#4](https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden/4) · Gianni · 2007-03-22

Ich habe zwei SysOrdner angelegt (Contains plugin: Direct Mail), wo die Anmeldungen je nach sprache abgelegt werden.

pid = 43 --> erster SysOrdner
pid = 45 --> zweiter SysOrdner

Nun alles klar?

Gruss Gianni

### [#5](https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden/5) · Orphelina · 2007-03-22

Hallo Gianni,

ah okay, damit umgehst du also, dass die User in der Seite gespeichert werden- sondern eben in Extra Foldern, hab ich das richtig verstanden?
Hab den Dreh noch nicht ganz raus :-)

Danke und Gruß

### [#6](https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden/6) · Gianni · 2007-03-22

die User werden eigentlich immer in einem Extra Folder abgespeichert.
Ja genau, ich speichere so die deutschsprachigen im Extra Folder Deutsch ab und die anderen im französischen Extra Folder.

Hier ist eigentlich das Thema gut behandelt:
[/d/33404-directmail-anmeldung-mehrsprachig-drei-sysordnern](https://www.typo3.net/d/33404-directmail-anmeldung-mehrsprachig-drei-sysordnern)

Gruss gianni

---

Quelle: „Newsletter Registrierung mehrsprachig: 2. Template einbinden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/59814-newsletter-registrierung-mehrsprachig-2-template-einbinden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
