---
title: "Umlaute werden aus iframe 2 nicht richtig dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","HTML & CSS","TYPO3 4"]
created: "2007-03-18"
last_reply: "2007-03-19"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Umlaute werden aus iframe 2 nicht richtig dargestellt

Extensions · 4 Antworten · gestartet 2007-03-18

## Eröffnungsbeitrag

**herb37** · 2007-03-18 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt/1)

Habe ein php-Script, das ordentlich arbeitet und die Umlaute auch richtig in der Ausgabe darstellt.
Habe dieses Script nun über iframe 2 in Typo3 4.0.4 eingebunden.
Nun werden die Umlaute nicht mehr richtig dargestellt.

Hat bitte jemand einen guten tipp.
Danke im Voraus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt/2) · jenses · 2007-03-18

Vermutlich sind Zeichensatz der TYPO3-Seite und Zeichensatz der Ausgabe deines Skriptes verschieden.

### [#3](https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt/3) · herb37 · 2007-03-18

Wenn ich mir die Datenbank bei Typo3 per phpMyAdmin ansehe, dann finde ich: latin1_swedish_ci
Das ist wohl bei Typo3 Grundeinstellung? Oder?

Ebenso, wenn ich mir die Datenbank ansehe, auf der das php-Script seine Daten ablegt.

Beide Datenbanken liegen auf unterschiedlichen Servern

### [#4](https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt/4) · jenses · 2007-03-18

> **herb37 schrieb:**
>
> Wenn ich mir die Datenbank bei Typo3 per phpMyAdmin ansehe, dann finde ich: latin1_swedish_ci
> Das ist wohl bei Typo3 Grundeinstellung? Oder?

Wohl eher die von MySQL als schwedischem Produkt ;-).

Nein, ich meinte den Ausgabezeichensatz, also iso oder utf-8 ....
Wenn die Daten als iso in der DB stehen,
heißt das noch lange nicht, daß sie auch als iso vom Webserver ausgeliefert werden.

### [#5](https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt/5) · herb37 · 2007-03-19

Als Zeichensatz/Kollation in der MySQL-Verbindung steht utf8_unicode_ci

In der Datenbank selbst werden die Umlaute richtig angezeigt.
Nun stehe ich vor einem weiteren Rätsel, denn die Beschriftung der Buttons, sofern sie Umlaute enthält, wird auch nicht mehr richtig wieder gegeben. allerdings steht der Text für die Beschriftung nicht in der Datenbank, sondern in einer include-Datei.

---

Quelle: „Umlaute werden aus iframe 2 nicht richtig dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/59620-umlaute-werden-aus-iframe-2-nicht-richtig-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
