---
title: "RTE Tabellen zu gross in Deutsch"
url: "https://www.typo3.net/d/5937-rte-tabellen-zu-gross-in-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","RTE & CKEditor","Frage"]
created: "2003-09-23"
last_reply: "2004-01-16"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RTE Tabellen zu gross in Deutsch

Backend › RTE & CKEditor · 1 Antwort · gestartet 2003-09-23

## Eröffnungsbeitrag

**marksta** · 2003-09-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/5937-rte-tabellen-zu-gross-in-deutsch/1)

Hallo forum

Ich hab folgendes Problem: Wenn ein Backend-Benutzer Deutsch als Sprache eingestellt hat und eine Tabelle mit dem RTE einfügen will ist das Eingabefeld für die Tabelle viel zu breit.

Weiss irgendjemand eine Lösung?

Gruss & Dank
Markus

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/5937-rte-tabellen-zu-gross-in-deutsch/2) · cwiechmann · 2004-01-16

Hallo,

das liegt an den deutschen Sprachtexten. Folgende Text-Definition sind zu ändern, damit die Grösse nicht mehr zerrissen ist.

Datei: typo3/ext/rte/locallang.php

Von:

> 'L_TABLEINSERT_TEXT' => 'Tabelle einfügen',
> 'L_TABLEUPDATE_TEXT' => 'Tabelle aktualisieren',
> 'L_TABLENEW_TEXT' => 'Tabelle anlegen',
> 'L_TABLEEDIT_TEXT' => 'Tabelle bearbeiten',

in:

> 'L_TABLEINSERT_TEXT' => 'Einfügen',
> 'L_TABLEUPDATE_TEXT' => 'Aktualisieren',
> 'L_TABLENEW_TEXT' => 'Anlegen',
> 'L_TABLEEDIT_TEXT' => 'Bearbeiten',

Gruss,
Chris

---

Quelle: „RTE Tabellen zu gross in Deutsch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/5937-rte-tabellen-zu-gross-in-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.