---
title: "ve_guestbook - deutsches Datum"
url: "https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2007-03-05"
last_reply: "2009-11-03"
replies: 12
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# ve_guestbook - deutsches Datum

Extensions · 12 Antworten · gestartet 2007-03-05

## Eröffnungsbeitrag

**millz** · 2007-03-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/1)

Hey.

Wie kann ich das Datum (beispiel: Saturday, 03-03-07 12:22) in ein deutsches Datum der Art "Samstag, 03.03.2007" ändern?
Also auf deutsch und ohne Uhrzeit.

MfG

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/2) · millz · 2007-03-05

Also das Datum habe ich jetzt entsprechend eingestellt, aber wie kann ich den Wochentag auf Deutsch ausgeben?

### [#3](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/3) · mercynary · 2007-03-06

Wird deine Seite überhaupt auf Deutsch ausgegeben?

Falls nicht ->

```typoscript
config.language = de
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/4) · ecbk · 2007-04-04

> **millz schrieb:**
>
> Also das Datum habe ich jetzt entsprechend eingestellt, aber wie kann ich den Wochentag auf Deutsch ausgeben?

Hi,
kannst du nochmal beschreiben, wie du das geändert hast und ob du eine Lösung zum Wochentag bekommen hast?

Gruß

### [#5](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/5) · Genji · 2007-05-09

Hallo,

ja würde mich auch interessieren.
Wie läßt sich die Ausgabe des Wochentages auf deutsch einstellen?

Ist das ok, wenn ich auf der Gästebuchwebseite zwei Datensätze habe, einen für das Gästebuch und einen für die Form zum ausfüllen? Oder wie wird das gemacht?
 :D

### [#6](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/6) · Genji · 2007-05-09

Hallo,

hiermit wird der Wochentag auf deutsch angezeigt:

```typoscript
config.locale_all = german
```

### [#7](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/7) · alkativo · 2007-06-05

Hi,

bei mir geht kein einziger von euren Tips. Wie kann ich denn den Server auf deutsch stellen?

Bis dann
Al

### [#8](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/8) · cptpiet · 2007-07-25

Hi alkativo,

hast du im Backend auf deiner Gästbuchseite -> Template -> Setup die Codezeile von Genji eingefügt?

```typoscript
config.locale_all = german
```

bei mir gings danach! Danke nochmal dafür

Gruss!

edit: ist das Datumsformat dann auch auf Deutsch? It ja leider der 7 Monat 2007 da  lässt sich das schwer erkennen  ;)

### [#9](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/9) · Bravehartk2 · 2008-03-23

Nur zur Vollständigkeit:

```typoscript
page.config.locale_all = german
```

oder

```typoscript
page.config.locale_all = de_DE
```

müsste funktionieren!!!

### [#10](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/10) · fetthans · 2008-10-06

hallo,
ich hab versucht, dass zu machen, was beschrieben wird, allerdings ohne Erfolg. Hat jemand ne Idee, was man noch falsch machen könnte?  #angry#

Gruß
fetthans

### [#11](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/11) · kolki · 2009-02-05

Ist denn auf Deinem Webserver ein deutscher Zeichensatz (z.B. locale de_DE.UTF-8-) installiert?
Sonst kannst Du nämlich bei Dir in Typo3 einstellen, was Du willst.
Schau in Deine phpinfo.php-Datei oder frage Deinen Provider.

### [#12](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/12) · intensivstation · 2009-09-23

Also man MUSS das einstellen, was beim Server eingestellt ist. Dann gehts endlich!
Wer SSH-Zugang hat, findet so raus, was man angeben muss:
locale -a
in der Shell eingeben. Wenn dann da steht de_DE.utf8, dann reicht es nicht,
wen man sagt:

```typoscript
config.locale_all = de_DE
```

Es muss dann heissen:

```typoscript
config.locale_all = de_DE.utf8
```

Damit sollte dieses Thema doch nun durch sein, oder?

### [#13](https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum/13) · fantasmo · 2009-11-03

Hallo,
ich habe wo gelesen, man solle bei diesem Problemfall doch ein Typoscript mit folgenden Zeilen einbinden

```typoscript
config {
linkVars = L
sys_language_uid = 0
language = de
locale_all = de_DE
}
```

Und da wurde das Gästebuch-Formular deutsch, aber nicht der Wochentag.

Da hab ich nochmal statt

```typoscript
locale_all = de_DE
```

eben

```typoscript
locale_all = german
```

eingegeben.

Nun sind Formular UND Wochentag deutsch.

**Ich wollte jetzt aber nochmal sicherheitshalber nachfragen:**
Kann ich das so mit "german" statt mit "de_DE" lassen? Ist das dasselbe oder könnte das so geschrieben später noch irgendwo Probleme machen?

---

Quelle: „ve_guestbook - deutsches Datum“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/58876-ve-guestbook-deutsches-datum
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.