---
title: "News inkl. zugehöriger Übersetzungen kopieren/verschieben ?"
url: "https://www.typo3.net/d/58870-news-inkl-zugehoeriger-uebersetzungen-kopierenverschieben"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2007-03-05"
last_reply: "2007-03-05"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# News inkl. zugehöriger Übersetzungen kopieren/verschieben ?

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2007-03-05

## Eröffnungsbeitrag

**madmat** · 2007-03-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/58870-news-inkl-zugehoeriger-uebersetzungen-kopierenverschieben/1)

Guten Morgen Forum,

der Titel sagt was ich vorhabe.
Zur Zeit läuft der Vorgang ungefähr so:

Original News (englisch) aus alter Seite ausschneiden:
-Original & Übersetzung (deutsch) verschwinden

Original News in Zielseite einfügen:
-Original wird dort aufgelistet, Übersetzung fehlt.

Klick auf "Translate" hinter O-Beitrag:
-Der ins Deutsche übersetzte Text & Titel stehen schon fertig in der Übersetzung

Speichern:
-Deutsche Übersetzung wird wieder durch den englischen Originaltext ersetzt.

Hat sich schonmal wer mit diesem etwas wunderlichen Verhalten auseinandergesetzt ?
Ist es generell möglich Newsdatensätze inkl. ihrer Übersetzung zu verschieben / kopieren ?

---

Quelle: „News inkl. zugehöriger Übersetzungen kopieren/verschieben ?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/58870-news-inkl-zugehoeriger-uebersetzungen-kopierenverschieben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.