---
title: "Title und Subtitle kombinieren"
url: "https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage"]
created: "2007-02-25"
last_reply: "2007-03-03"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Title und Subtitle kombinieren

TYPO3 › TypoScript · 7 Antworten · gestartet 2007-02-25

## Eröffnungsbeitrag

**Tarta** · 2007-02-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/1)

Hallo zusammen,

suche jetzt schon ewig, konnte aber nirgendwo eine Lösung für folgenden Wunsch finden (sofern es möglich ist).

Ich möchte gerne für meine Titelgrafik folgendes realisieren:

Als Text soll der title eingefügt werden.
Falls der subtitle nicht leer ist, soll er drangehängt werden

=> title - subtitle

Ist das irgendwie möglich?

Vielen Dank im Voraus.

Stefan

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/2) · einpraegsam.​net · 2007-02-26

Du machst ein neues Objekt (COA) auf und da bastelst du dir deinen Titel zusammen.
Später kannst du das Objekt an deiner Titelgrafik wieder einfügen

### [#3](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/3) · Tarta · 2007-03-02

OK, soweit schonmal danke für den Tipp. Ich habe das jetzt entsprechend zusammengebaut, und mit reinem Text (außerhalb der GIFUBILDER-Grafik) funktioniert das auch schon.

Scheinbar mache ich bei der Einbindung etwas falsch:

```typoscript
page.10.marks.TITELGRAFIK = IMAGE
page.10.marks.TITELGRAFIK.file = GIFBUILDER
page.10.marks.TITELGRAFIK.file {
  XY = 600,30
  transparentBackground = 1
  10 = COA
  10 {
    10 = TEXT
    10.field = title
    20 = TEXT
    20.field = subtitle 
    20.wrap =  - |
    20.if {
      isTrue.field = subtitle
    }
  }    
  10.fontFile = fileadmin/design/fonts/syntax.ttf
  10.fontSize = 18
  10.offset = 2,20
  10.fontColor = #7192bb
}
```

Woran kann das liegen?

### [#4](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/4) · stonie · 2007-03-03

Versuch mal den Cache zu leeren.. bewirkt oft Wunder..

### [#5](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/5) · Tarta · 2007-03-03

Diesmal liegts daran aber nicht...

### [#6](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/6) · just2b · 2007-03-03

Hallo,

das geht leider nicht ganz so, weil es im IMAGE kein COA gibt,
also das ganze einfach so machen:

...

```typoscript
10=TEXT
			10 {
				text.align = right
				text.field = title
				text.case = upper
				offset= 75,25
				fontColor = #FFFFFF
				fontFile= fileadmin/fonts/GOTHICB.TTF
				fontSize= 17  
				#antiAlias = 1    
			}		
		20 = TEXT 
		20 {
				text.align = right
				text.field= subtitle
				text.case = upper
				offset = [10.w]-[20.w]+75,38
				fontColor = #FFFFFF
				fontFile= fileadmin/fonts/arial.ttf
				fontFile= fileadmin/fonts/verdana.ttf
				fontSize = 7
				#fontSize = 8
...
```

georg

### [#7](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/7) · Tarta · 2007-03-03

Vielen Dank für die Hilfe Georg, mit einer geringfügigen Abwandlung funktioniert es jetzt!

```typoscript
page.10.marks.TITELGRAFIK = IMAGE
page.10.marks.TITELGRAFIK.file = GIFBUILDER
page.10.marks.TITELGRAFIK.file {
  XY = 600,30
  transparentBackground = 1
  10 = TEXT
  10 {
    text.field = title
    offset = 2,20    
    fontFile = fileadmin/design/fonts/syntax.ttf
    fontSize = 18
    fontColor = #7192bb
  }
  20 = TEXT
  20 {
    fontFile = fileadmin/design/fonts/syntax.ttf
    fontSize = 18
    fontColor = #7192bb    
    text = -
    offset = [10.w]+10,20
    if {
      isTrue.field = subtitle
    }
  }
  30 = TEXT
  30 {
    fontFile = fileadmin/design/fonts/syntax.ttf
    fontSize = 18
    fontColor = #7192bb    
    text.field = subtitle
    wrap =  - |
    offset = [10.w]+[20.w]+15,20
    if {
      isTrue.field = subtitle
    }
  }      
}
```

Stefan

### [#8](https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren/8) · just2b · 2007-03-03

Hallo Stefan,

ja ich hab mir nicht die mühe gemacht, das noch korrekt an deine Bedürfnisse anzupassen ;)

noch ein schönes wochenende
georg

---

Quelle: „Title und Subtitle kombinieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/58467-title-und-subtitle-kombinieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.