---
title: "Je nach Sprache anderer Inhalt für Marker"
url: "https://www.typo3.net/d/58076-je-nach-sprache-anderer-inhalt-fuer-marker"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","Templates & Layouts"]
created: "2007-02-19"
last_reply: "2007-02-20"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Je nach Sprache anderer Inhalt für Marker

Allgemein · 3 Antworten · gestartet 2007-02-19

## Eröffnungsbeitrag

**alican** · 2007-02-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/58076-je-nach-sprache-anderer-inhalt-fuer-marker/1)

Hallo,

ich hätte da ein Problem.
Ich habe eine mehrsprachige Seite, also deutsch und englisch und das wird mit L=1, oder L=2 festgesetzt.
Auf allen meiner Seiten ist ganz unten auf der Seite ein "Nach Oben" Link wo man ganz nach oben auf die Seite gelangt.
Nun soll sich dieser Text ändern wenn man die englische Version sich betrachtet, also "To Top" oder so.

In meiner tamplate.html steht folgendes:
<a href="#top"><!-- ###to_top_link### --></a>

Also der Marker heißt "to_top_link"

Im Setup steht bei mir folgendes:

```typoscript
# English language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
page.10.marks.to_top_link.value = To Top
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = english
[global]
```

Es soll je nach Sprache einfach einen anderen Text da einsetzen.
Ich hoffe einer kann mir dabei helfen. Gesucht aber nichts gefunden.

Mit freundlichen Grüßen aus Darmstadt

Alican

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/58076-je-nach-sprache-anderer-inhalt-fuer-marker/2) · einpraegsam.​net · 2007-02-19

Du lieferst die Lösung doch schon mit:

```typoscript
# English language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
page.10.marks.to_top_link.value = To Top
...
[global]
```

Das bedeutet: Wenn Sprache mit Variable 2 dann schreibe To Top

Bei mir sieht das ungefähr so aus:

```typoscript
[globalVar = GP:L = 2]
tt_content.stdWrap.innerWrap2 = | <p class="totop"><a href="#top">zum Seitenanfang</a></p>
[global]
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/58076-je-nach-sprache-anderer-inhalt-fuer-marker/3) · alican · 2007-02-19

Danke für die Antwort,

leider funktioniert das bei mir nicht. Es wird nichts da reingefügt und wenn ich in den Quelltext reinschaue, dann steht der Marker noch da drin.
Was bedeutet "page.10." ?
Ich habe das von wo rauskopiert und weiß nicht ob ich da vielleicht noch was ändern soll.

Mit freundlichen Grüßen aus Darmstadt

Alican

### [#4](https://www.typo3.net/d/58076-je-nach-sprache-anderer-inhalt-fuer-marker/4) · einpraegsam.​net · 2007-02-20

> **alican schrieb:**
>
> Danke für die Antwort,
>
> leider funktioniert das bei mir nicht. Es wird nichts da reingefügt und wenn ich in den Quelltext reinschaue, dann steht der Marker noch da drin.
> Was bedeutet "page.10." ?
> Ich habe das von wo rauskopiert und weiß nicht ob ich da vielleicht noch was ändern soll.
>
> Mit freundlichen Grüßen aus Darmstadt
>
> Alican

Poste am besten mal dein komplettes TS

---

Quelle: „Je nach Sprache anderer Inhalt für Marker“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/58076-je-nach-sprache-anderer-inhalt-fuer-marker
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
