--- title: "Inhalt sortieren in zwei Sprachen" url: "https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen" source: "typo3.net" tags: ["Backend","Frage"] created: "2007-02-15" last_reply: "2007-02-16" replies: 5 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Inhalt sortieren in zwei Sprachen Backend · 5 Antworten · gestartet 2007-02-15 ## Eröffnungsbeitrag **mafl** · 2007-02-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen/1) Hallo Leute, folgendes Problem: auf einer zweisprachigen Seite (1 Seitenbaum) sollen von einem Redakteur alle Inhalte neu angeordnet werden. Über das Listen-Modul und die "Nach-oben", "Nach-unten" Pfeile. Jetzt funktionioert das wunderbar für eine Sprache, aber leider hat die Sortierung keine Auswirkung auf die englische Version. Auch nicht wenn ich die Lokalisierungsansicht einschalte - in der Listenansicht werden die Datensätze dann zwar so angezeigt wie ich sie in der deutschen geordnet habe nur hat das keine Auswirkung auf die Seitenansicht und das Frontend. Gibt es eine Möglichkeit Typo beizubringen, das die Sortierung auch für die englische Seite gelten soll? danke für Eure Antworten. mafl ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen/2) · einpraegsam.​net · 2007-02-15 Nein, du musst für jede Sprache eigens sortieren... ### [#3](https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen/3) · mafl · 2007-02-16 Erstmal Danke für Deine Antwort. Gibt es da einen "praktikablen - erprobten Weg"? Ich habe nämlich folgende "Missere": Auf einer Hotelpage gibt es 12 Zimmerseiten in zwei Sprachen. Auf jeder Seite sind 7 Inhaltselemente: Beschreibung (Text/Bild), Winterpreise (Plugin), Wintersaisonszeiten (Text), Winterzusatzinfo (Text), Sommerpreise (Plugin), Sommersaisonszeiten (Text), Sommerzusatzinfo (Text). Nun möchte der Besitzer während der Sommersaison die Sommerinfos unter der Beschreibung haben und während der Wintersaison die Winterinfo. Das heißt: 9 Klicks plus Scrollen pro Sprache auf 12 Seiten macht 216 Klicks (Ich habe mal gestoppt und brauche für die Sortierung inkl. Kontrolle, Ladezeiten etc. ca. 35min) und das 2 mal im Jahr. Das muß doch irgendwie schneller gehen! Nur wie? - In der Listenansicht sehe ich schön die Beschreibung und die Datensätze lassen sich mit den "Ordnen-Pfeilen" schön verschieben. Allerdings ohne Auswirkung auf die englische Seite. - In der Seitenansicht sehe ich die Überschriften der Plugin-DS nicht. Das heißt ich weiß irgendwann nicht mehr ob ich gerade die Sommer oder Winterpreise verschiebe. - Über das Verschiebe-Icon bekomme ich wiederum nur die deutsche Seite zum Einfügen angezeigt. - Über das Klemmbrett zeigt das Verschieben keine Auswirkung. Kann mir jemand helfen und mir einen vernünftigen Arbeitsablauf nennen? Vielen Dank für jede Idee und Anregung. mafl ### [#4](https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen/4) · just2b · 2007-02-16 Hallo, da hat wer einen workaround genannt: auch bezug nehmend auf bug georg ### [#5](https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen/5) · mafl · 2007-02-16 Danke, nach Ausschaltung der Lokalisierungsansicht kann ich in der Listenansicht jeden DS eigens verschieben. Das spart schon eine Menge Zeit. Nochmals Danke mafl ### [#6](https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen/6) · just2b · 2007-02-16 kein Ding ;) ich setz den thread mal auf gelöst und vielleicht kommt mti einer neuen Version von TYPO3 auch diesbzgl ein neues Feature georg --- Quelle: „Inhalt sortieren in zwei Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/57864-inhalt-sortieren-in-zwei-sprachen Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.