--- title: "Sysordner in zwei Sprachen" url: "https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen" source: "typo3.net" tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"] created: "2007-02-15" last_reply: "2007-02-26" replies: 5 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # Sysordner in zwei Sprachen TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 5 Antworten · gestartet 2007-02-15 ## Eröffnungsbeitrag **lammic** · 2007-02-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen/1) Hallo Leute, ich glaube ich bin für Typo3 einfach nicht geboren, zu dem kommt auch noch, dass ich eine bereits fast erstellte Seite übernehmen und ändern darf. #angry# Jetzt zu meinem Problem. Die Seite die ich fertig stellen soll, enthält einen Sysordner mit mehreren Immobilien als Datensätze (realisiert mit dem Immovable_Manager). Das ganze ist allerdings nur in Deutsch. Wie kann ich denn in einem Sysordner eine Übersetzung der Datensätze realisieren? Ich kapier das einfach nicht, da gibt es keinen Button wie auf der normalen Seite, auf dem ich einfach die Inhalte kopiere und übersetze. :o #paralyzed# Mir geht es eher um das Objekt des Monats, als Beispiel folgt bitte diesem . Für hilfreiche Tips danke ich schon mal im Voraus. Gruß Michael ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen/2) · just2b · 2007-02-15 Hallo Michael, nicht jede Extension unterstützt das. Also wohl einen eigenen Sysordner für die englischen Datensätze anlegen und dann beim englischen Plugin den anderen Ausgangspunkt angeben georg ### [#3](https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen/3) · lammic · 2007-02-15 > **just2b schrieb:** > > Hallo Michael, > > nicht jede Extension unterstützt das. > Also wohl einen eigenen Sysordner für die englischen Datensätze anlegen und dann beim englischen Plugin den anderen Ausgangspunkt angeben > > georg Hi Georg, das hört sich erstmal nicht schlecht an. Irgendwie bekomme ich aber keine Datensätze in diesen Ordner rein und zweitens haben die Datensätze doch auch eine andere uid. Sprich wenn ich auf dem Objekt bin und auf Englisch gehe, dann würde er ja dazu keinen Datensatz finden, oder!?! Gruß Michael ### [#4](https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen/4) · just2b · 2007-02-15 das mit dem switchen siehst du korrekt georg ### [#5](https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen/5) · Slurp · 2007-02-26 einen Tipp, wie man das nun hinbekommt gibts also net o.O ### [#6](https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen/6) · Unbekannter Benutzer · 2007-02-26 kenne die extension nicht aber hast Du wenn Du auf den sysordner klickst und dann die einzelnen Datensätze siehst, ganz unten das Häkchen bei "Lokalisierungsansicht" aktiviert? Viele Grüße, Niki --- Quelle: „Sysordner in zwei Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/57830-sysordner-in-zwei-sprachen Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.