---
title: "5 Unterseiten mit jeweils anderen Sprachen"
url: "https://www.typo3.net/d/57293-5-unterseiten-mit-jeweils-anderen-sprachen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-02-05"
last_reply: "2007-02-13"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 5 Unterseiten mit jeweils anderen Sprachen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2007-02-05

## Eröffnungsbeitrag

**picrasso** · 2007-02-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/57293-5-unterseiten-mit-jeweils-anderen-sprachen/1)

Hallo Leute,

bevor ich das System vermurkse möchte ich den Ansatz für mein Problem klären. Es geht darum, in Typo3 mehrere Länderseiten abzubilden. Jede Länderseite soll seine Defaultsprache haben (bzw. Fallbacksprache). Darüber hinaus soll jede Länderseite noch weitere Sprachen unterstützen.

Bisher fand ich nur Ansätze für eine Länderseite. Angeblich kann man die Defaultsprache auch nur für das ganze System festlegen.

Bevor es mit TS losgeht, legt man doch im Backend die neuen Sprachen an, oder? Leider kann ich aber keine Seite wählen und für diese und dessen Unterseiten Sprachen definieren. D.h. ich müsste global alle in den Länderseiten enthaltenen Sprachen definieren, richtig?

**Mein Ansatz:**
Dann würde ich im TS auf der jeweiligen Startseite (jeweiliges Root-Template) die Sprachconfig vornehmen, inkl. Fallback.

Stimmt ihr da überein?

PS: Nutze zudem noch TemplaVoila.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/57293-5-unterseiten-mit-jeweils-anderen-sprachen/2) · einpraegsam.​net · 2007-02-07

> **picrasso schrieb:**
>
> Hallo Leute,
>
> bevor ich das System vermurkse möchte ich den Ansatz für mein Problem klären. Es geht darum, in Typo3 mehrere Länderseiten abzubilden. Jede Länderseite soll seine Defaultsprache haben (bzw. Fallbacksprache). Darüber hinaus soll jede Länderseite noch weitere Sprachen unterstützen.
>
> Bisher fand ich nur Ansätze für eine Länderseite. Angeblich kann man die Defaultsprache auch nur für das ganze System festlegen.
>
> Bevor es mit TS losgeht, legt man doch im Backend die neuen Sprachen an, oder? Leider kann ich aber keine Seite wählen und für diese und dessen Unterseiten Sprachen definieren. D.h. ich müsste global alle in den Länderseiten enthaltenen Sprachen definieren, richtig?
>
> **Mein Ansatz:**
> Dann würde ich im TS auf der jeweiligen Startseite (jeweiliges Root-Template) die Sprachconfig vornehmen, inkl. Fallback.
>
> Stimmt ihr da überein?
>
> PS: Nutze zudem noch TemplaVoila.

Müsste genau so funzen

Mehrere "root" Seiten mit unterschiedlichen Standardsprachen

Grüße

### [#3](https://www.typo3.net/d/57293-5-unterseiten-mit-jeweils-anderen-sprachen/3) · picrasso · 2007-02-13

Hi Wunschtacho und alle anderen Typo3-Profis,

so hab ichs nun gemacht, aber ich habe das Problem, dass diese Root-Seiten nicht in der URL angezeigt werden. Somit kann ich die Länderseiten nicht eindeutig ansprechen. Ich komm da einfach nicht hinter.

Hier hatte ich dazu ein Thema eröffnet.

[/d/57116-realurl-und-mehrere-mehrsprachige-websites](https://www.typo3.net/d/57116-realurl-und-mehrere-mehrsprachige-websites)

---

Quelle: „5 Unterseiten mit jeweils anderen Sprachen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/57293-5-unterseiten-mit-jeweils-anderen-sprachen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
