---
title: "zwei Domains zwei sprachen eine Seite ???"
url: "https://www.typo3.net/d/57114-zwei-domains-zwei-sprachen-eine-seite"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","URLs & Routing"]
created: "2007-02-01"
last_reply: "2007-02-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# zwei Domains zwei sprachen eine Seite ???

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2007-02-01

## Eröffnungsbeitrag

**mchenzi** · 2007-02-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/57114-zwei-domains-zwei-sprachen-eine-seite/1)

**Hilfe**

Wenn ich eine zweisprachige Seite (Deutsch und Englisch) habe und es zwei Domains gibt. Wie kann ich dann von www.diedeutscheseite.de auf den deutschen content gelangen und mit www.englischpage.com auf den englischen Teil? ich möchte natürlich keine Suchmaschine beleidigen. (die Siete ist unter der englischen Domain) Managed Server bei 1und1.

*Dankschön*

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/57114-zwei-domains-zwei-sprachen-eine-seite/2) · Unbekannter Benutzer · 2007-02-01

Lies dir diese Condition in Bezug auf HTTP_HOST mal durch. Damit sollte dir die Unterscheidung gelingen.

<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/Conditions/Index.html#condition-function-getenv>

Grüße

Christian

### [#3](https://www.typo3.net/d/57114-zwei-domains-zwei-sprachen-eine-seite/3) · mchenzi · 2007-02-01

Super, danke für die rasche Antwort. Habs gelöst

```typoscript
[globalString = HTTP_HOST=*abc.de]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.baseURL = http://www.abc.de

[globalString = HTTP_HOST=*cde.com]
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = en_EN
config.baseURL = http://www.cde.com
[global]
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/57114-zwei-domains-zwei-sprachen-eine-seite/4) · mchenzi · 2007-02-01

```typoscript
[globalVar = GP:L=1] || [globalString = HTTP_HOST=*deutsche-seite.de]
config.sys_language_uid = 1
config.language = de
page.10.marks.LANGUAGE.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">deutsch</a>
[global]
[globalVar = GP:L=0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.baseURL = http://www.englisch-site.com
[global]
```

So funzt es ganz ok. Vorher war man sozusagen in einer Sprache gefangen

---

Quelle: „zwei Domains zwei sprachen eine Seite ???“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/57114-zwei-domains-zwei-sprachen-eine-seite
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.