---
title: "html tags in locallang_db.xml"
url: "https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Entwicklung","Frage"]
created: "2007-01-25"
last_reply: "2007-01-26"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# html tags in locallang_db.xml

Extensions › Entwicklung · 4 Antworten · gestartet 2007-01-25

## Eröffnungsbeitrag

**wirsing** · 2007-01-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml/1)

gibt es eine möglichkeit html tags im label feld zu verwenden? habe schon einiges probiert aber nichts funktioniert. in meinem konkreten fall benötige ich br tags für den zeilensprung. hier was ich probiert habe:
Variante 1:

```html
<![CDATA[
Zeile 1 &lt; br /&gt;
Zeile 2
]]>
```

Variante 2:

```html
<![CDATA[
Zeile 1 & lt; br & gt;
Zeile 2
]]>
```

ohne CDATA geht es natürlich überhaupt nicht. bei den obigen varianten kommen die krösser- bzw. kleiner-Als-Zeichen beim browser als < bzw. > an.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml/2) · steffenk · 2007-01-25

dafür sind die nicht gedacht.
Nimm die Pipe und ersetze die dann dementsprechend in der Extension oder im Typoscript.

### [#3](https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml/3) · wirsing · 2007-01-26

könntest du mir das ein bisschen genauer erläutern? vor allem die lösung über TS wäre für meinen fall interessant. wie referenziere ich auf das label (über TCEFORM ??)?

### [#4](https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml/4) · steffenk · 2007-01-26

in TS kann man jeden locallang-Eintrag überschreiben:

Für TCEFORM im userTS:

```typoscript
TCEFORM.tt_content.colPos.altLabels.0=LLL:EXT:extensionkey/locallang_tca.xml:colPos.I.0
```

Genauso kann man Werte im Setup nutzen:

```typoscript
10 = TEXT
10.value = LLL:EXT:extensionkey/locallang_tca.xml:colPos.I.0
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml/5) · wirsing · 2007-01-26

danke für die schnelle und kompetente info.

---

Quelle: „html tags in locallang_db.xml“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56789-html-tags-in-locallang-dbxml
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.