---
title: "Popup in Englisch, wie bekomm ich es Deutsch?"
url: "https://www.typo3.net/d/56754-popup-in-englisch-wie-bekomm-ich-es-deutsch"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","HTML & CSS"]
created: "2007-01-24"
last_reply: "2007-01-24"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Popup in Englisch, wie bekomm ich es Deutsch?

Extensions · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2007-01-24

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2007-01-24 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56754-popup-in-englisch-wie-bekomm-ich-es-deutsch/1)

Hallo,

ich habe einige Problemchen mit dem Standard-Mail-Formular als Typ des Inhaltselements.

1. Bei Muss-Feldern erscheint ein Popup mit:
"You must fill in...".
Wie bekomme ich diesen Text auf Deutsch geändert?

2. Beim versenden des Kontakts wird meine Zielseite geöffnet. Diese öffnet sich aber in einem neuem Fenster, nicht im gleichen.
Wie bekomme ich diese auf das gleiche Fenster geöffnet?

3.Das kompakte Formular wird in einer Tabelle  erstellt (mit clear-gifs und spacer).
Ich möchte dies aber CSS-konform.
Wo kann ich dies ändern?

Ich danke für Hilfe.

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2007-01-24 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/56754-popup-in-englisch-wie-bekomm-ich-es-deutsch/3)

Ich danke Dir wie verrückt.

Die ersten beiden Punkte, sind schnell abgearbeitet gewesen.

Das 3. musste ich erstmal finden.
Hatte erst content(default) eingestellt...

Danke Danke!!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/56754-popup-in-englisch-wie-bekomm-ich-es-deutsch/2) · just2b · 2007-01-24

Hallo,

ist es so schwer die suche zu verwenden?

ad1: such nach "You must fill in..." > 1. treffer
ad2: such nach "mail neues fenster" > 8. treffer
ad3: setze css_styled_content ein

georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/56754-popup-in-englisch-wie-bekomm-ich-es-deutsch/3) · Unbekannter Benutzer · 2007-01-24 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „Popup in Englisch, wie bekomm ich es Deutsch?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56754-popup-in-englisch-wie-bekomm-ich-es-deutsch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
