---
title: "Mehrsprachigkeit über Auswahlliste regeln"
url: "https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2007-01-22"
last_reply: "2007-03-01"
replies: 21
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit über Auswahlliste regeln

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 21 Antworten · gestartet 2007-01-22

## Eröffnungsbeitrag

**lil-trick** · 2007-01-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/1)

Möchte die Sprachauswahl gerne über eine Auswahlliste regeln, geht das ?

[Bild: de-kunde.de/sprache.jpg](http://www.de-kunde.de/sprache.jpg)

```html
<select name="Sprachauswahl">
<option value="Kreditkarte">Deutsch</option>
<option value="Bankeinzug">Englisch</option>
<option value="Vorkasse">Chinesisch</option>
</select>
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/2) · just2b · 2007-01-22

Natürlich geht das..

schau dir mal dein languagescript an, das musst du dann halt anpassen

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/3) · einpraegsam.​net · 2007-01-22

oder per TS

```typoscript
# Definition: Languageswitcher
page.10.marks.languageswitcher = COA
page.10.marks.languageswitcher{
	10 = TEXT
	10.value = Überschrift
	10.wrap = <h1>|</h1>
	20 = TEXT
	20.field = uid
	20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="" selected="selected"></option><option value="0">English</option><option value="1">Deutsch</option></select></form>
}
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/4) · lil-trick · 2007-01-23

@wunschtacho hab mich mal für deine Version entschieden...hab jetzt aber noch ein kleines Darstellungsproblem

```typoscript
# Definition: Languageswitcher
page.10.marks.languageswitcher = COA
page.10.marks.languageswitcher{
        10 = TEXT
        10.field = uid
        10.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="1">german</option><option value="2">japanese </option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
}
```

problem bei der ganzen Sache ist die zeile <form action="index.php"> wenn ich die drin hab macht er mir nach unten immer so einen komischen Abstand
siehe Bild:
[Bild: de-kunde.de/1.jpg](http://www.de-kunde.de/1.jpg)

wenn ich die Zeile <form action="index.php"> entferne sieht das ganze so aus:
[Bild: de-kunde.de/2.jpg](http://www.de-kunde.de/2.jpg)

wie bekomme ich zusammen mit der zeile <form action="index.php"> den Abstand nach unten weg .... der Abstand verschiebt sonst mein ganzes layout  #paralyzed#

### [#5](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/5) · lil-trick · 2007-01-23

so hab jetzt mal das typoscript geschrieben ...funktioniert aber nicht ... an was liegt das ...er zeigt mir alle Sprachen gleichzeitig an und der die Auswahlliste (Sprachen) springt immer auf die Standartsprache

```typoscript
config.linkVars = L
config.sys_language_uid = 0
config.metaCharset = iso-8859-1
config.locale_all = en_GB.ISO88591
config.language = en

[globalVar = DE:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.metaCharset = iso-8859-1
config.locale_all = de_DE.iso88591
config.language= de

[globalVar = GB:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.metaCharset = iso-8859-9
config.locale_all = tr_TR.ISO8859-9
config.language = tr
[global]
```

### [#6](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/6) · lil-trick · 2007-01-25

ähm ja Hilfe  :'(

### [#7](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/7) · einpraegsam.​net · 2007-01-25

> **lil-trick schrieb:**
>
> problem bei der ganzen Sache ist die zeile <form action="index.php"> wenn ich die drin hab macht er mir nach unten immer so einen komischen Abstand

Per CSS:

```html
form { margin: 0; padding: 0; }
```

### [#8](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/8) · lil-trick · 2007-01-25

super danke Tacho ;-)
Hab aber noch ein kleines Probelm mit der Srachauswahl ...er stellt die Sprache zwar um das Auswahl Menü springt aber immer auf die erste Sprache zurück, an was kann das liegen ??

also mein Auswahlmenü sieht wie folgt aus ...Standartsprache ist Englisch dann kommt Deutsch und Japanisch ...wählt man jetzt Deutsch oder japanisch aus ...stellt er zwar die Sprache um wechselt aber in diesem Auswahl Menü wieder auf die erste Sprache also Englisch ...das ist nicht schön ;-)

[Bild: de-kunde.de/11.jpg](http://www.de-kunde.de/11.jpg)

so wenn ich nun Deutsch oder Japnisch aus wähle stellt er zwar die Sprache um aber das Auswahlmenü springt wieder auf Englisch

[Bild: de-kunde.de/12.jpg](http://www.de-kunde.de/12.jpg)

hier mein Typoscript:

```typoscript
# Variablen für Sprachmodul
config.linkVars = L


[globalVar = GP:L = 0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = eng
[global]


[globalVar = GP:L = 4]
config.sys_language_uid = 4
config.language = de
config.locale_all = de_DE
[global]

# Definition: Languageswitcher
page.10.marks.languageswitcher = COA
page.10.marks.languageswitcher{
        10 = TEXT
        10.field = uid
        10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4">german</option><option value="2">japanese </option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
}
```

### [#9](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/9) · einpraegsam.​net · 2007-01-25

> **lil-trick schrieb:**
>
> so wenn ich nun Deutsch oder Japnisch aus wähle stellt er zwar die Sprache um aber das Auswahlmenü springt wieder auf Englisch

mit

```html
<option value="bla" selected="selected">bla</option>
```

Die Option ist damit vorausgewählt

Wenn also eine Vorauswahl getroffen werden soll, musst du mit Conditions separieren...

### [#10](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/10) · lil-trick · 2007-01-25

> Conditions separieren

ähm ja hast du da mein ein Beispiel  #paralyzed#

### [#11](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/11) · einpraegsam.​net · 2007-01-25

z.B. so:

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
	page.10.marks.languageswitcher = COA
	page.10.marks.languageswitcher{
		5 < temp.wrapvor
		10 = TEXT
		10.value = <h1>Change language</h1>
		20 = TEXT
		20.field = uid
		20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0">english</option><option value="1" selected="selected">deutsch</option></select></form>
		100 < temp.wrapnach
	}
[global]

[globalVar = GP:L=0]
	page.10.marks.languageswitcher = COA
	page.10.marks.languageswitcher{
		5 < temp.wrapvor
		10 = TEXT
		10.value = <h1>Change language</h1>
		20 = TEXT
		20.field = uid
		20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0" selected="selected">english</option><option value="1">deutsch</option></select></form>
		100 < temp.wrapnach
	}
[global]
```

Man achte auf selected="selected"

### [#12](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/12) · lil-trick · 2007-01-25

hey super funktioniert ....nur wird der Marker languageswitcher nicht angezeigt erst wenn ich hinter der Url index.php? z.b id=1&L=0 schreibe wird das auswahlmenü angezeigt an was liegt das ?

also unter der normalen index.php ist der Marker lehr erst wenn ich index.php?id=1&L=0 schreibe wird er angezeigt ?? was muss ich noch ändern

TS sieht jetzt so aus:

```typoscript
[globalVar = GP:L=0]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.value = <h1>Change language</h1>
                20 = TEXT
                20.field = uid
                20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0" selected="selected">english</option><option value="1">deutsch</option><option value="2">japanese</option></select></form>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global] 


[globalVar = GP:L=1]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.value = <h1>Change language</h1>
                20 = TEXT
                20.field = uid
                20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0">english</option><option value="1" selected="selected">german</option><option value="2">japanese</option></select></form>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]

[globalVar = GP:L=2]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.value = <h1>Change language</h1>
                20 = TEXT
                20.field = uid
                20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0">english</option><option value="1" selected="selected">german</option><option value="2" selected="selected">japanese</option></select></form>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]
```

### [#13](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/13) · einpraegsam.​net · 2007-01-25

Der Marker wird nicht angezeigt?
Dann ist das ein grundsätzliches Problem.

Geh dem Problem auf die Schliche, indem du den Marker vorerst erstmal ganz banal füllst - z.B.:

```typoscript
page.10.marks.languageswitcher = TEXT
page.10.marks.languageswitcher.value = testeintrag
```

Dann heißt es Suchen...

### [#14](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/14) · lil-trick · 2007-01-25

naja der Marker wird schon eingelesen wenn ich hinter der URL schreibe &L=0 wird der Marker angezeigt

```typoscript
[globalVar = GP:L=0]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0" selected="selected">english</option><option value="4">german</option><option value="5">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global] 


[globalVar = GP:L=4]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4" selected="selected">german</option><option value="5">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]

[globalVar = GP:L=5]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4">german</option><option value="5" selected="selected">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global] 


page = PAGE
page.stylesheet = uploads/tf/arges.css
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
  template = FILE
  template.file = uploads/tf/arges_temp.html
  workOnSubpart= DOKUMENT
  
  #Textmenü unten erstellen
  marks.NAVIDOWN = HMENU
  marks.NAVIDOWN {
  	 wrap = <div id="navi_U"> | </div>
          special = directory
          special.value = 2
          1 = TMENU
          1.NO = 1
          1.NO.linkWrap = &nbsp;&nbsp;&nbsp; |*| 
          }
    
  
  marks.RIGHT = CONTENT
  marks.RIGHT {
     table = tt_content
     select.orderBy = sorting
     select.where = colPos = 2
     select.languageField = sys_language_uid
     ATagParams=class="inhalt"  
     }
     


  
  marks.MAIN = CONTENT
         marks.MAIN {
             table = tt_content
             select.orderBy = sorting
             select.languageField = sys_language_uid
             select.where = colPos = 0
             }
  

page.10.marks {
    #das Logo einlesen
    HEADPIC = TEXT
    HEADPIC.value = fileadmin/testheadpic.jpg
    }





  page.10.marks.KLICKPFAD = HMENU
  page.10.marks.KLICKPFAD.special = rootline
  page.10.marks.KLICKPFAD.special.range = 0 | -1                                                
  page.10.marks.KLICKPFAD.1 = TMENU
  page.10.marks.KLICKPFAD.1 {
       NO {
       allWrap = |&nbsp;
      }
  }

 

config { 
  index_enable = 1
}

marks.MARKER < styles.content.getRight
marks.MARKER.select.pidInList = 109 

page.10.subparts.HAUPT_NAVI < tmp.HAUPTNAVIGATION    
page.10.subparts.LOGINBOX < tmp.LOGINBOX
page.10.marks.UPDATE < temp.pagedate
page.10.marks.PRINT < tmp.DRUCK_LINK
page.10.marks.PDF_VERSION < tmp.PDF_LINK



RTE.default.proc {
overruleMode = ts_images,ts_links,ts_reglinks
}

plugin.tx_responsible_pi1 {   separator = <br/>
   date_first = 1
   mode = 2
}page.10 < plugin.tx_responsible_pi1


tt_content.stdWrap.space=0
tt_content.stdWrap.dataWrap >

# Setup Anker-Tags entfernen
   tt_content.noANameTagForFirstRecord = 1

# clear.gif entfernen
   tt_content.image.20.spaceBelowAbove = 0
   tt_content.header.stdWrap.space = 0|0
   tt_content.stdWrap.space = 0|0
   tt_content.stdWrap.spaceBefore = 0
   tt_content.stdWrap.spaceAfter = 0
   lib.stdheader.stdWrap.space = 0|0

# clear.gif hinter den Überschriften entfernen
   tt_content.text.20.parseFunc.tags.typohead.stdWrap.space = 0|0

tribute für p- und pre-tags entfernen
tt_content.text.20.parseFunc.nonTypoTagStdWrap.encapsLines.addAttributes {
  P.style=
  PRE.style=; 
}

# Unterdrückt den Umbruch < br >
   lib.stdheader.10.stdWrap.wrap = |
   tt_content.textpic.20.spaceBelowAbove = 0
   tt_content.image.20.spaceBelowAbove = 0
   tt_content.textpic.20.noStretchAndMarginCells = 1
   tt_content.image.20.noStretchAndMarginCells = 1
```

### [#15](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/15) · einpraegsam.​net · 2007-01-25

Naja das ist doch klar!

Du hast dein Marker definiert für L=0 und für L=1 und so weiter aber was ist wenn die Variable L nicht vergeben ist?

Also den Marker oben generell einmal ohne Conditions füllen

### [#16](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/16) · einpraegsam.​net · 2007-01-25

z.B.:

```typoscript
# Wenn keine Sprachvariable ausgewählt wurde
page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.value = <h1>Change language</h1>
                20 = TEXT
                20.field = uid
                20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0">english</option><option value="1" selected="selected">deutsch</option></select></form>
                100 < temp.wrapnach
        }

# Wenn Sprachvariable 1 ausgewählt wurde
[globalVar = GP:L=1]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.value = <h1>Change language</h1>
                20 = TEXT
                20.field = uid
                20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0">english</option><option value="1" selected="selected">deutsch</option></select></form>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]


# Wenn Sprachvariable 0 ausgewählt wurde
[globalVar = GP:L=0]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.value = <h1>Change language</h1>
                20 = TEXT
                20.field = uid
                20.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width: 150px;"><option value="0" selected="selected">english</option><option value="1">deutsch</option></select></form>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]
```

### [#17](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/17) · lil-trick · 2007-01-25

ähm ja ok ich habs jetzt so geregelt ....nun springt die Auswahlliste bei einem Seitenwechsel immer auf englisch  :'(

```typoscript
page = PAGE
page.stylesheet = uploads/tf/arges.css
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
  template = FILE
  template.file = uploads/tf/arges_temp.html
  workOnSubpart= DOKUMENT
  
  #Textmenü unten erstellen
  marks.NAVIDOWN = HMENU
  marks.NAVIDOWN {
  	 wrap = <div id="navi_U"> | </div>
          special = directory
          special.value = 2
          1 = TMENU
          1.NO = 1
          1.NO.linkWrap = &nbsp;&nbsp;&nbsp; |*| 
          }
    
  
  marks.RIGHT = CONTENT
  marks.RIGHT {
     table = tt_content
     select.orderBy = sorting
     select.where = colPos = 2
     select.languageField = sys_language_uid
     ATagParams=class="inhalt"  
     }
     


  
  marks.MAIN = CONTENT
         marks.MAIN {
             table = tt_content
             select.orderBy = sorting
             select.languageField = sys_language_uid
             select.where = colPos = 0
             }
  
}

page.10.marks {
    #das Logo einlesen
    HEADPIC = TEXT
    HEADPIC.value = fileadmin/testheadpic.jpg
    }





  page.10.marks.KLICKPFAD = HMENU
  page.10.marks.KLICKPFAD.special = rootline
  page.10.marks.KLICKPFAD.special.range = 0 | -1                                                
  page.10.marks.KLICKPFAD.1 = TMENU
  page.10.marks.KLICKPFAD.1 {
       NO {
  
       allWrap = |&nbsp;

      }
}

 

config { 
  index_enable = 1
}

page.10.marks.languageswitcher = COA
page.10.marks.languageswitcher{
        10 = TEXT
        10.field = uid
        10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4">german</option><option value="2">japanese </option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
}

[globalVar = GP:L=0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = eng
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0" selected="selected">english</option><option value="4">german</option><option value="5">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global] 


[globalVar = GP:L=4]
config.sys_language_uid = 4
config.language = de
config.locale_all = de_DE
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4" selected="selected">german</option><option value="5">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]

[globalVar = GP:L=5]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#E4F5FD;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#E4F5FD;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4">german</option><option value="5" selected="selected">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global] 



marks.MARKER < styles.content.getRight
marks.MARKER.select.pidInList = 109 

page.10.subparts.HAUPT_NAVI < tmp.HAUPTNAVIGATION    
page.10.subparts.LOGINBOX < tmp.LOGINBOX
page.10.marks.UPDATE < temp.pagedate
page.10.marks.PRINT < tmp.DRUCK_LINK
page.10.marks.PDF_VERSION < tmp.PDF_LINK



RTE.default.proc {
overruleMode = ts_images,ts_links,ts_reglinks
}

plugin.tx_responsible_pi1 {   separator = <br/>
   date_first = 1
   mode = 2
}page.10 < plugin.tx_responsible_pi1


tt_content.stdWrap.space=0
tt_content.stdWrap.dataWrap >

# Setup Anker-Tags entfernen
   tt_content.noANameTagForFirstRecord = 1

# clear.gif entfernen
   tt_content.image.20.spaceBelowAbove = 0
   tt_content.header.stdWrap.space = 0|0
   tt_content.stdWrap.space = 0|0
   tt_content.stdWrap.spaceBefore = 0
   tt_content.stdWrap.spaceAfter = 0
   lib.stdheader.stdWrap.space = 0|0

# clear.gif hinter den Überschriften entfernen
   tt_content.text.20.parseFunc.tags.typohead.stdWrap.space = 0|0

tribute für p- und pre-tags entfernen
tt_content.text.20.parseFunc.nonTypoTagStdWrap.encapsLines.addAttributes {
  P.style=
  PRE.style=; 
}

# Unterdrückt den Umbruch < br >
   lib.stdheader.10.stdWrap.wrap = |
   tt_content.textpic.20.spaceBelowAbove = 0
   tt_content.image.20.spaceBelowAbove = 0
   tt_content.textpic.20.noStretchAndMarginCells = 1
   tt_content.image.20.noStretchAndMarginCells = 1
```

### [#18](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/18) · lil-trick · 2007-02-21

Hy Leute komm leider mit meiner Sprachauswahl nicht weiter, es funktioniert eigentlich alles......Sprache usw. kann ich alles auswählen er schaltet auch um (L0 L4 L5) und die Sprache wird mir dann auch angezeigt aber sobald ich auf einen Menüpunkt klicke bzw. die Seite neu lade kommt die Standartsprache Englisch, kann mir da vielleicht einer helfen.

```typoscript
page.10.marks.languageswitcher = COA
page.10.marks.languageswitcher{
        10 = TEXT
        10.field = uid
        10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#C7D9F1;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#C7D9F1;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4">german</option><option value="2">japanese </option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
}

[globalVar = GP:L=0]
config.sys_language_uid = 0
config.language = en
config.locale_all = eng
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#C7D9F1;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#C7D9F1;valign:center;"><option value="0" selected="selected">english</option><option value="4">german</option><option value="5">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global] 


[globalVar = GP:L=4]
config.sys_language_uid = 4
config.language = de
config.locale_all = de_DE
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#C7D9F1;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#C7D9F1;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4" selected="selected">german</option><option value="5">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]

[globalVar = GP:L=5]
        page.10.marks.languageswitcher = COA
        page.10.marks.languageswitcher{
                5 < temp.wrapvor
                10 = TEXT
                10.field = uid
                10.wrap = <table border="0"  height="10" cellpadding="0" cellspacing="0"><tr><td height="10"><form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value="|"><table border="0" width="120" cellpadding="0" cellspacing="0" height="10"><tr><td align="center" valign="center" width="20"><img src="fileadmin/mund.gif"></td><td width="100"><select class="sprache" name="L" size="1" onchange="this.form.submit()" style="width:100px;font-size:7pt;font-face:Verdana;font-color:#003C70;height:17;border:0;background-color:#C7D9F1;color:#003C70;border-style:solid; border-width:1px; border-color:#C7D9F1;valign:center;"><option value="0">english</option><option value="4">german</option><option value="5" selected="selected">japanese</option></select></div></td></tr></table></form></td></tr></table>
                100 < temp.wrapnach
        }
[global]
```

### [#19](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/19) · einpraegsam.​net · 2007-02-21

> **lil-trick schrieb:**
>
> ...aber sobald ich auf einen Menüpunkt klicke bzw. die Seite neu lade kommt die Standartsprache Englisch, kann mir da vielleicht einer helfen...

```typoscript
config.linkVars = L
```

Damit sagst du TYPO3, dass er die Variable L bei jedem Link mitschleifen soll

### [#20](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/20) · lil-trick · 2007-02-21

super jetzt gehts nochmals vielen dank an dich wunschtacho

### [#21](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/21) · Unbekannter Benutzer · 2007-02-22

eine Frage, warum verwendest Du / verwendet Ihr nicht das dafür vorgesehene Language Menü?

```typoscript
page.10 = HMENU
page.10 {
	special = language
	# ID´s der Sprachen eintragen
	special.value = 0,1,2

	1 = TMENU etc etc
```

Das mit dem form übers wrap, hart verdrahtet, scheint mir ein bisschen umständlich und macht auch Ärger bei Umstellung auf realurl.

Viele Grüße!
Niki

### [#22](https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln/22) · felix2020 · 2007-03-01

Hallo,
ich hatte das gleiche Problem. Da ich aber mit TemplaVoila arbeite habe ich den Code folgendermaßen eingebunden:

```typoscript
config.linkVars = L  
config.sys_language_mode = content_fallback  
config.sys_language_overlay = ifBlank
config.uniqueLinkVars = 1

config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE


# English language, sys_language.uid = 2
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = en
config.locale_all = english
[global]

lib.langMenu = COA
lib.langMenu {
        10 = TEXT
        10.field = uid
        10.wrap = <form action="index.php"><input type="hidden" name="id" value=" | "><select name="L" size="1" onchange="this.form.submit()"><option value="" selected="selected">Language</option><option value="0">Deutsch</option><option value="2">English</option></select></form>
}
```

Ich bekomme das Menü nun angezeigt, allerdings wird die "id" nicht eingetragen.
An was kann das liegen?

Danke.
Gruß
Felix

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit über Auswahlliste regeln“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56587-mehrsprachigkeit-ueber-auswahlliste-regeln
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
