---
title: "Textänderung der Fehlermeldung im Standard Mailform"
url: "https://www.typo3.net/d/56537-textaenderung-der-fehlermeldung-im-standard-mailform"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage"]
created: "2007-01-20"
last_reply: "2007-09-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Textänderung der Fehlermeldung im Standard Mailform

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2007-01-20

## Eröffnungsbeitrag

**lucy1009** · 2007-01-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/56537-textaenderung-der-fehlermeldung-im-standard-mailform/1)

Ich habe das Standard Mailform als Kontaktformular auf einer Seite eingebunden.

Klappt alles prima, NUR beim abprüfen der Pflichtfelder bekomme ich die *englische* Fehlermeldung "You must fill in these fields".

Klasse, aber ich hätte die Meldung doch lieber auf deutsch.

#paralyzed# Wo kann ich den Text ändert???

Viele Grüße
Lucy

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/56537-textaenderung-der-fehlermeldung-im-standard-mailform/2) · just2b · 2007-01-22

Hallo und willkommen im Forum,

wärs so schwierig gewesen: <http://www.google.at/search?hl=de&q=you+must+fill+in+these+fields+typo3&btnG=Suche&meta=> => 1. Treffer

TS

```typoscript
tt_content.mailform.20.badMess = Sie müssen alle nachfolgenden Felder ausfüllen:
```

lg georg

### [#3](https://www.typo3.net/d/56537-textaenderung-der-fehlermeldung-im-standard-mailform/3) · lucy1009 · 2007-01-22

> **just2b schrieb:**
>
> Hallo und willkommen im Forum,
>
> wärs so schwierig gewesen: <http://www.google.at/search?hl=de&q=you+must+fill+in+these+fields+typo3&btnG=Suche&meta=> => 1. Treffer
>
> TS
>
> ```typoscript
> tt_content.mailform.20.badMess = Sie müssen alle nachfolgenden Felder ausfüllen:
> ```
>
> lg georg

Vielen Dank Georg,

die Lösung liegt oft so nah  #giggle#. Aller Anfang ist schwer - gelobe Besserung.

LG Lucy

### [#4](https://www.typo3.net/d/56537-textaenderung-der-fehlermeldung-im-standard-mailform/4) · Apop · 2007-09-01

Hallo zusammen,

ich habe das Problem, dass die Javascript-Meldung gar nicht kommt, sprich, die Pflichtfelder gar nicht funktionieren, obwohl sie als required markiert sind.

Kann mir jemand einen Tipp geben? Hab bisher keine Lösung gefunden.

Gruß

---

Quelle: „Textänderung der Fehlermeldung im Standard Mailform“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/56537-textaenderung-der-fehlermeldung-im-standard-mailform
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.